Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Albanian | Piku rrotullues |
Armenian | Ծվծվիկ |
Asturian | Esguilñn nortiegu |
Azerbaijani | Adi süzər |
Basque | Basoetako gerri-txoria |
Bulgarian | Горска дърволазка |
Catalan | raspinell pirinenc |
Chinese (SIM) | 旋木雀 |
Croatian | kratkokljuni puzavac |
Czech | šoupálek dlouhoprstý |
Danish | Træløber |
Dutch | Taigaboomkruiper |
English | Eurasian Treecreeper |
English (India) | European Treecreeper |
English (United States) | Eurasian Treecreeper |
Faroese | Trætølpur |
Finnish | puukiipijä |
French | Grimpereau des bois |
French (France) | Grimpereau des bois |
Galician | Subidor norteño |
German | Waldbaumläufer |
Greek | Βουνοδεντροβάτης |
Hebrew | טפס-עצים אירופי |
Hungarian | Hegyi fakusz |
Icelandic | Skógfeti |
Italian | Rampichino alpestre |
Japanese | キバシリ |
Korean | 나무발발이 |
Latvian | Mizložņa |
Lithuanian | Miškinis liputis |
Mongolian | Хөвчийн бялзуумар |
Norwegian | trekryper |
Persian | دارخزک |
Polish | pełzacz leśny |
Portuguese (Portugal) | Trepadeira-do-norte |
Romanian | Cojoaică de pădure |
Russian | Обыкновенная пищуха |
Serbian | Kratkokljuni puzić |
Slovak | kôrovník dlhoprstý |
Slovenian | Dolgoprsti plezalček |
Spanish | Agateador Euroasiático |
Spanish (Spain) | Agateador euroasiático |
Swedish | trädkrypare |
Turkish | Orman Tırmaşıkkuşu |
Ukrainian | Підкоришник звичайний |
Certhia familiaris Linnaeus, 1758
PROTONYM:
Certhia familiaris
Linnaeus, 1758. Systema Naturæ per Regna Tria Naturæ, Secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. Tomus I. Editio decima, reformata 1, p.118.
TYPE LOCALITY:
'm Europae arboribus reptans' ; restricted to Sweden by Hartert, 1905, Vogel pal. Fauna, p. 317.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CERTHIA
- certhia
- familiare / familiaris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Eurasian Treecreeper Certhia familiaris Scientific name definitions
Simon Harrap
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 6, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 6, 2013
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Eurasian Treecreeper Certhia familiaris
Authors
Simon Harrap
Recommended Citation
Harrap, S. (2020). Eurasian Treecreeper (Certhia familiaris), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.eurtre1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 6, 2013
- Eurasian Treecreeper Certhia familiaris
Authors
Simon Harrap
Recommended Citation
Harrap, S. (2013). Eurasian Treecreeper (Certhia familiaris). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.