Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Tuinsanger |
| Albanian | Bilbilthi i kopshtit |
| Arabic | هازجة الحدائق |
| Armenian | Այգու շահրիկ |
| Asturian | Papuda los xardinos |
| Azerbaijani | Bağ silvisi |
| Basque | Baso-txinboa |
| Bulgarian | Градинско коприварче |
| Catalan | tallarol gros |
| Croatian | siva grmuša |
| Czech | pěnice slavíková |
| Danish | Havesanger |
| Dutch | Tuinfluiter |
| English | Garden Warbler |
| English (AVI) | Garden Warbler |
| English (United States) | Garden Warbler |
| Estonian | aed-põõsalind |
| Faroese | Garðljómari |
| Finnish | lehtokerttu |
| French | Fauvette des jardins |
| French (Canada) | Fauvette des jardins |
| Galician | Papuxa das figueiras |
| Georgian | ბაღის ასპუჭაკა |
| German | Gartengrasmücke |
| Greek | Κηποτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי אפור |
| Hungarian | Kerti poszáta |
| Icelandic | Garðsöngvari |
| Italian | Beccafico |
| Japanese | ニワムシクイ |
| Kazakh | Бақ сандуғашы |
| Latvian | Dārza ķauķis |
| Lithuanian | Sodinė devynbalsė |
| Mongolian | Бутны зэржигэнэ |
| Norwegian | hagesanger |
| Persian | سسک باغی |
| Polish | gajówka |
| Portuguese (Angola) | Felosa-das-figueiras |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-das-figueiras |
| Romanian | Silvie de zăvoi |
| Russian | Садовая славка |
| Serbian | Siva grmuša |
| Slovak | penica slávikovitá |
| Slovenian | Vrtna penica |
| Spanish | Curruca Mosquitera |
| Spanish (Spain) | Curruca mosquitera |
| Swedish | trädgårdssångare |
| Turkish | Boz Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив’янка садова |
| Zulu | umnqumo |
Sylvia borin (Boddaert, 1783)
PROTONYM:
Motacilla Borin
Boddaert, 1783. Table des planches enluminéez d'histoire naturelle de M. D'Aubenton, p.35.
TYPE LOCALITY:
France.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- SYLVIA
- sylvia
- borin
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Garden Warbler Sylvia borin Scientific name definitions
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 18, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 18, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Garden Warbler Sylvia borin
Authors
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Recommended Citation
Aymí, R. and G. Gargallo (2020). Garden Warbler (Sylvia borin), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.garwar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 18, 2013
- Garden Warbler Sylvia borin
Authors
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Recommended Citation
Aymí, R. and G. Gargallo (2013). Garden Warbler (Sylvia borin). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
