Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | mim emmascarat |
| Dutch | Grijze Sidderspotlijster |
| English | Gray Trembler |
| English (United States) | Gray Trembler |
| French | Trembleur gris |
| French (France) | Trembleur gris |
| German | Grauzitterdrossel |
| Japanese | ハイイロフルエドリ |
| Norwegian | gråskjelvespottefugl |
| Polish | dygacz szary |
| Russian | Шиферный пересмешник |
| Serbian | Sivi krupnokljuni raznopojac |
| Slovak | drozdec popolavý |
| Spanish | Cocobino Gris |
| Spanish (Spain) | Cocobino gris |
| Swedish | grå darrhärmtrast |
| Turkish | Gri Karıştırıcı |
| Ukrainian | Дигач бурий |
Cinclocerthia gutturalis (de Lafresnaye, 1843)
PROTONYM:
R[amphocinclus]. gutturalis
de Lafresnaye, 1843. Revue Zoologique, par la Société Cuvierienne 6, p.67.
TYPE LOCALITY:
des Antilles = Martinique.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CINCLOCERTHIA
- gutturalis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Gray Trembler Cinclocerthia gutturalis Scientific name definitions
Martin L. Cody and Eduardo de Juana
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 30, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 30, 2017
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Gray Trembler Cinclocerthia gutturalis
Authors
Martin L. Cody and Eduardo de Juana
Recommended Citation
Cody, M. L. and E. de Juana (2020). Gray Trembler (Cinclocerthia gutturalis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.gratre1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- September 30, 2017
- Grey Trembler Cinclocerthia gutturalis
Authors
Martin L. Cody and Eduardo de Juana
Revisors
Eduardo de Juana
Recommended Citation
Cody, M. L. and E. de Juana (2017). Grey Trembler (Cinclocerthia gutturalis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
