Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | enganyapastors gris |
Chinese | 普通夜鷹 |
Chinese (SIM) | 普通夜鹰 |
Czech | lelek čínský |
Dutch | Grijze Nachtzwaluw |
English | Gray Nightjar |
English (India) | Grey Nightjar (Eastern Jungle Nightjar) |
English (United States) | Gray Nightjar |
French | Engoulevent jotaka |
French (France) | Engoulevent jotaka |
German | Graunachtschwalbe |
Indonesian | Cabak kelabu |
Japanese | ヨタカ |
Korean | 쏙독새 |
Mongolian | Лагс эргүүбор |
Norwegian | orientnattravn |
Polish | lelek mandżurski |
Russian | Большой козодой |
Serbian | Sivi leganj |
Slovak | lelek jotaka |
Spanish | Chotacabras Jotaka |
Spanish (Spain) | Chotacabras jotaka |
Swedish | kinesisk nattskärra |
Thai | นกตบยุงภูเขา |
Turkish | Gri Çobanaldatan |
Ukrainian | Дрімлюга маньчжурський |
Caprimulgus jotaka Temminck & Schlegel, 1844
PROTONYM:
Caprimulgus jotaka
Temminck & Schlegel, 1844. Fauna Japonica sive descriptio animalium, quae in itinere per Japoniam, jussu et auspiciis superiorum, qui summum in India Batava imperium tenent, suscepto, annis 1825-1830 collegit, notis, observationibus et adumbrationibus illustravit. Vol. 4. Aves, p.37 pl.13,13.
TYPE LOCALITY:
Japan.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CAPRIMULGUS
- caprimulgus
- jotaka
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Gray Nightjar Caprimulgus jotaka Scientific name definitions
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 17, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 17, 2017
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Gray Nightjar Caprimulgus jotaka
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2020). Gray Nightjar (Caprimulgus jotaka), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.grynig1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- March 17, 2017
- Grey Nightjar Caprimulgus jotaka
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2017). Grey Nightjar (Caprimulgus jotaka). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.