Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Gryskwikkie |
Albanian | Bishtatundësi i malit |
Arabic | أبوفصادة رمادي |
Armenian | Լեռնային խաղտտնիկ |
Asturian | Llavandera real |
Azerbaijani | Dağ çaydaçapanı |
Basque | Buztanikara horia |
Bulgarian | Планинска стърчиопашка |
Catalan | cuereta torrentera |
Chinese | 灰鶺鴒 |
Chinese (SIM) | 灰鹡鸰 |
Croatian | gorska pastirica |
Czech | konipas horský |
Danish | Bjergvipstjert |
Dutch | Grote Gele Kwikstaart |
English | Gray Wagtail |
English (United States) | Gray Wagtail |
Faroese | Áarerla |
Finnish | virtavästäräkki |
French | Bergeronnette des ruisseaux |
French (France) | Bergeronnette des ruisseaux |
Galician | Lavandeira real |
German | Gebirgsstelze |
Greek | Σταχτοσουσουράδα |
Hebrew | נחליאלי זנבתן |
Hindi | सलेटी खंजन |
Hungarian | Hegyi billegető |
Icelandic | Straumerla |
Indonesian | Kicuit batu |
Italian | Ballerina gialla |
Japanese | キセキレイ |
Korean | 노랑할미새 |
Latvian | Pelēkā cielava |
Lithuanian | Kalninė kielė |
Malayalam | വഴികുലുക്കി |
Marathi | करडा धोबी |
Mongolian | Уулын цэгцгий |
Norwegian | vintererle |
Persian | دم جنبانک خاکستری |
Polish | pliszka górska |
Portuguese (Portugal) | Alvéola-cinzenta |
Portuguese (RAA) | Lavandeira |
Portuguese (RAM) | Lavandeira |
Punjabi (India) | ਸਲੇਟੀ ਮਮੋਲਾ |
Romanian | Codobatură de munte |
Russian | Горная трясогузка |
Serbian | Potočna pliska |
Slovak | trasochvost horský |
Slovenian | Siva pastirica |
Spanish | Lavandera Cascadeña |
Spanish (Spain) | Lavandera cascadeña |
Swedish | forsärla |
Thai | นกเด้าลมหลังเทา |
Turkish | Dağ Kuyruksallayanı |
Ukrainian | Плиска гірська |
Motacilla cinerea Tunstall, 1771
PROTONYM:
Motacilla Cinerea
Tunstall, 1771. Ornithologia Britannica: seu avium omnium Britannicarum tam terrestrium, quam aquaticarum catalogus (etc.), p.2.
TYPE LOCALITY:
no locality = Wycliffe, Yorkshire, England, fide Clancey, 1946.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- MOTACILLA
- motacilla
- cinerea
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Gray Wagtail Motacilla cinerea Scientific name definitions
Stephanie Tyler
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 23, 2012
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 23, 2012
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Gray Wagtail Motacilla cinerea
Authors
Stephanie Tyler
Recommended Citation
Tyler, S. (2020). Gray Wagtail (Motacilla cinerea), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.grywag.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 23, 2012
- Grey Wagtail Motacilla cinerea
Authors
Stephanie Tyler
Recommended Citation
Tyler, S. (2012). Grey Wagtail (Motacilla cinerea). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.