Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola gorjagrisa |
| Dutch | Grijskeelzanger |
| English | Gray-throated Warbler |
| English (United States) | Gray-throated Warbler |
| French | Paruline à cou gris |
| French (France) | Paruline à cou gris |
| German | Graukehl-Waldsänger |
| Japanese | ハイノドアメリカムシクイ |
| Norwegian | gråstrupeparula |
| Polish | koronówka szarogardła |
| Russian | Серогрудый певун |
| Serbian | Sivogrla cvrkutarka |
| Slovak | horárik sivokrký |
| Spanish | Reinita Gorjigrís |
| Spanish (Spain) | Reinita gorjigrís |
| Spanish (Venezuela) | Chiví Gargantigrís |
| Swedish | gråstrupig skogssångare |
| Turkish | Gri Gerdanlı Ötleğen |
| Ukrainian | Коронник сірогорлий |
Myiothlypis cinereicollis (Sclater, 1864)
PROTONYM:
Basileuterus cinereicollis
Sclater, 1864. Proceedings of the Zoological Society of London 1864, Part 2, p.166.
TYPE LOCALITY:
'Bogota.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- MYIOTHLYPIS
- cinereicolle / cinereicollis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Gray-throated Warbler Myiothlypis cinereicollis Scientific name definitions
Jon Curson
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 13, 2014
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 13, 2014
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Gray-throated Warbler Myiothlypis cinereicollis
Authors
Jon Curson
Recommended Citation
Curson, J. (2020). Gray-throated Warbler (Myiothlypis cinereicollis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.gytwar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 13, 2014
- Grey-throated Warbler Myiothlypis cinereicollis
Authors
Jon Curson
Recommended Citation
Curson, J. (2014). Grey-throated Warbler (Myiothlypis cinereicollis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
