(Scopidae; Ϯ Hamerkop S. umbretta) Gr. σκια skia  shade, shadow; "Genus Scopi (1)  Le genre de l'Ombrette.(1)  ...  (1) Scopus a σκια, id est, umbra: ab umbræ; unde nomen.  ...  (1) Ombrette. Je l'ai ainsi nommée, à cause de la couleur d'ombre, dont toutes ses plumes sont teintes" (Brisson 1760); “Scopus of Brisson  ...  he calls it Scopus  ...  a shade, and Ombrette from the general deep brown of its plumage” (Pennant 1773); "Scopus Briss. Gm. (umbretta Gm)  ...  Obs. nomen bene formatum: σκοπος, speculator" (Sundevall 1873) (Gr. σκοπος skopos  watcher, guardian  < σκοπεω skopeō  to spy out); "Scopus Brisson, Orn., 1, 1760, p. 48; 5, 1760, p. 503. Type, by monotypy, Scopus = Scopus umbretta Gmelin." (Peters, 1931, I, p. 126).
Synon. Cepphus, Scops, Umbretta.

● Mod. L. umbretta  deep-brown, earth-brown colour  < L. umbra  shade (Sclerurus).
● French name “Ombrette” given to the Hamerkop because of its uniform umber or earthy-brown colour  < Italian terra d’ombra  shadow earth; ex “Scopus” of Brisson 1760, “Ombrette du Sénégal” of d’Aubenton 1765-1781, pl. 796, “Ombrette” of de Buffon 1770-1783, “Umbre” of Brown 1776, and “Tufted Umbre” of Latham 1785: “[crest] as well as the whole body, is of an uniform brown colour, most like that of Umber” (Scopus).

(Scopidae; syn. Scopus † Hamerkop S. umbretta) Specific name Scopus umbretta J. Gmelin, 1789; "2. Sous-famille. CULTRIROSTRIA. Les Cultrirostres. Bec conformé en couteau, ou très-comprimé.  G. 15. Ardea L.   16. Ciconia Lac.   17. Grus Lac.   18. Nycticorax R.   19. Helias R.  20. Blarga R.   21. Umbretta R. Scopus L.   22. Balearius R." (Rafinesque 1815).