Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Hudsonbaaigriet |
Bulgarian | Канадски крайбрежен бекас |
Catalan | tètol de Hudson |
Croatian | američka muljača |
Czech | břehouš aljašský |
Danish | Canadisk Kobbersneppe |
Dutch | Rode Grutto |
English | Hudsonian Godwit |
English (United States) | Hudsonian Godwit |
Finnish | eskimokuiri |
French | Barge hudsonienne |
French (France) | Barge hudsonienne |
German | Hudsonschnepfe |
Greek | Αμερικανική Λιμόζα |
Haitian Creole (Haiti) | Kouli vant blanch |
Hebrew | לימוזה אמריקנית |
Hungarian | Feketeszárnyú goda |
Icelandic | Mýrajaðrakan |
Japanese | アメリカオグロシギ |
Korean | 캐나다흑꼬리도요 |
Lithuanian | Kanadinis griciukas |
Norwegian | svartvingespove |
Polish | szlamnik amerykański |
Portuguese (Brazil) | maçarico-de-bico-virado |
Portuguese (Portugal) | Maçaricão-de-bico-virado |
Romanian | Sitar de mal cu aripi negre |
Russian | Канадский веретенник |
Serbian | Američka muljača |
Slovak | brehár jarabý |
Slovenian | Pepelasti kljunač |
Spanish | Aguja Café |
Spanish (Argentina) | Becasa de Mar |
Spanish (Chile) | Zarapito de pico recto |
Spanish (Costa Rica) | Aguja Lomiblanca |
Spanish (Cuba) | Avoceta pechirroja |
Spanish (Dominican Republic) | Barga Aliblanca |
Spanish (Ecuador) | Aguja Hudsoniana (de Hudson) |
Spanish (Honduras) | Picopando del Este |
Spanish (Mexico) | Picopando del Este |
Spanish (Panama) | Aguja Lomiblanca |
Spanish (Paraguay) | Becasa de mar |
Spanish (Peru) | Aguja de Mar |
Spanish (Puerto Rico) | Barga Aliblanca |
Spanish (Spain) | Aguja café |
Spanish (Uruguay) | Becasa de Mar |
Spanish (Venezuela) | Becasa de Mar |
Swedish | hudsonspov |
Turkish | Hudson Çamurçulluğu |
Ukrainian | Грицик канадський |
Revision Notes
Gabriela Contreras revised the account as part of a partnership with the Red de Observadores de Aves de Chile (ROC). Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Guy M. Kirwan contributed to the Systematics page. Daphne K. Walmer, Robin K. Murie, and JoAnn Hackos copyedited the account. Arnau Bonan Barfull curated the media. Eliza Wein updated the distribution map.
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758)
Definitions
- LIMOSA
- limosa
- haemastica
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Hudsonian Godwit Limosa haemastica Scientific name definitions
Version: 1.1 — Published February 9, 2024
Acknowledgments
Introduction
We thank S. Alexander, B. Andres, G. Beyersbergen, S. Billerman, P. Brown, W. Campbell, C. Collins, T. Crocker, R. Dias, T. J. Doyle, L. Espinosa Gallegos, D. Gibson, R. Gill, C. Gratto-Trevor, P. Hockey, E. Ieno, J. R. Jehl, Jr., J. Johnson, T. Johnson, K. Krijgsveld, W. Lin, C. Machtans, B. McCaffery, J. McGowan, G. Morrison, M. North, D. Parmelee, M. Peck, G. Peltola, T. Piersma, W. Renaud, P. Sinclair, S. Skagen, B. Skinner, M. Spindler, L. Tibbitts, T. Tobish, L. Underhill, and S. V. Wilson for answering numerous questions and providing us with unpublished information or draft manuscripts. R. Dias helped enormously by translating several articles. D. Parmelee generously offered use of his wonderful illustration. Access to collection specimens was kindly provided by P. Whitehead at Yale University, P. Sweet at the American Museum of Natural History, and D. Long and K. Berge at the California Academy of Sciences. S. Gaunt and the staff at the Borror Laboratory for Bioacoustics, The Ohio State University, and the Cornell Library of Natural Sounds kindly provided sonograms from their collections. JK thanks J. R. Jehl, Jr., for valuable help and advice in the field and K. Krijgsveld for sharing information about a Hudsonian Godwit nest location and providing unpublished data. JK's and Senner et al.'s work at Churchill has been facilitated by logistic support from the Churchill Northern Studies Centre and financial support from the Northern Research Fund and the Arctic Institute of North America. Senner et al.'s work has also received substantial support from the U.S. Fish and Wildlife Service, the Faucett Family Trust, the David and Lucile Packard Foundation, the American Museum of Natural History, and the Arctic Audubon Society. The manuscript benefited considerably from detailed reviews by C. Gratto-Trevor, E. Ieno, J. R. Jehl, Jr., D. Kroodsma, A. Poole, P. Pyle, K. Russell, L. Tibbitts, and S. V. Wilson.