Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bulgarian | Малабарска горска сврачка |
| Catalan | vanga de Malabar |
| Croatian | malabarska vanga |
| Dutch | Malabarrupsklauwier |
| English | Malabar Woodshrike |
| English (AVI) | Malabar Woodshrike |
| English (United States) | Malabar Woodshrike |
| French | Téphrodorne de Malabar |
| French (Canada) | Téphrodorne de Malabar |
| German | Malabarvanga |
| Gujarati | મલબાર વન - કશ્યો |
| Japanese | マラバーモズサンショウクイ |
| Kannada | ಮಲೆ ಅಡವಿಕೀಚುಗ |
| Malayalam | അസുരക്കാടൻ |
| Norwegian | malabaraskefugl |
| Polish | kruczodzierzb wielki |
| Russian | Малабарский личинколов |
| Serbian | Malabarski šumski svračak |
| Slovak | vangovec malabársky |
| Spanish | Ceniciento de Malabar |
| Spanish (Spain) | Ceniciento de Malabar |
| Swedish | malabarskogstörnskata |
| Turkish | Malabar Tefdornu |
| Ukrainian | Ванговець малабарський |
Tephrodornis sylvicola Jerdon, 1839
PROTONYM:
T[ephrodornis] Sylvicola
Jerdon, 1839. Madras Journal of Literature and Science 10 no.25, p. 236-237.
TYPE LOCALITY:
Malabar Coast of western India.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- TEPHRODORNIS
- sylvicola
- Sylvicola
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Malabar Woodshrike Tephrodornis sylvicola Scientific name definitions
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 28, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 28, 2017
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Malabar Woodshrike Tephrodornis sylvicola
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2020). Malabar Woodshrike (Tephrodornis sylvicola), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.malwoo1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- March 28, 2017
- Malabar Woodshrike Tephrodornis sylvicola
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2017). Malabar Woodshrike (Tephrodornis sylvicola). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
