Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Moerasruiter |
Albanian | Qyrylyku sqephollë |
Arabic | طيطوي المستنقعات |
Armenian | Առափնյա կտցար |
Asturian | Chibibñ finu |
Azerbaijani | Çay ilbizcüllütü |
Basque | Urmael-bernagorria |
Bulgarian | Малък зеленоног водобегач |
Catalan | Siseta comuna |
Chinese | 小青足鷸 |
Chinese (SIM) | 泽鹬 |
Croatian | dugonoga prutka |
Czech | vodouš štíhlý |
Danish | Damklire |
Dutch | Poelruiter |
English | Marsh Sandpiper |
English (United States) | Marsh Sandpiper |
Finnish | lampiviklo |
French | Chevalier stagnatile |
French (France) | Chevalier stagnatile |
Galician | Bilurico fino |
German | Teichwasserläufer |
Greek | Βαλτότρυγγας |
Hebrew | ביצנית עדינה |
Hungarian | Tavi cankó |
Icelandic | Vatnastelkur |
Indonesian | Trinil rawa |
Italian | Albastrello |
Japanese | コアオアシシギ |
Korean | 쇠청다리도요 |
Latvian | Dīķu tilbīte |
Lithuanian | Kūdrinis tilvikas |
Malayalam | ചതുപ്പൻ |
Marathi | दलदल तुतारी |
Mongolian | Бүрдний хөгчүү |
Norwegian | damsnipe |
Persian | آبچلیک تالابی |
Polish | brodziec pławny |
Portuguese (Angola) | Perna-verde-fino |
Portuguese (Portugal) | Perna-verde-fino |
Romanian | Fluierar de lac |
Russian | Поручейник |
Serbian | Tankokljuni sprudnik |
Slovak | kalužiak štíhly |
Slovenian | Jezerski martinec |
Spanish | Archibebe Fino |
Spanish (Mexico) | Patamarilla Euroasiática |
Spanish (Spain) | Archibebe fino |
Swedish | dammsnäppa |
Thai | นกชายเลนบึง |
Turkish | Bataklık Düdükçünü |
Ukrainian | Коловодник ставковий |
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803)
PROTONYM:
Totanus stagnatilis
Bechstein, 1803. Ornithologisches Taschenbuch von und für Deutschland (etc.) 2, p.292 pl.29.
TYPE LOCALITY:
Germany.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TRINGA
- stagnatilis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Scientific name definitions
Jan Van Gils, Popko Wiersma, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 17, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 17, 2016
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis
Authors
Jan Van Gils, Popko Wiersma, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Van Gils, J., P. Wiersma, and G. M. Kirwan (2020). Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.marsan.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- March 17, 2016
- Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis
Authors
Jan Van Gils, Popko Wiersma, and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Van Gils, J., P. Wiersma, and G. M. Kirwan (2016). Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.