Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | cuaespinós de l'illa d'Alejandro Selkirk |
| Dutch | Masafuerarayadito |
| English | Masafuera Rayadito |
| English (United States) | Masafuera Rayadito |
| French | Synallaxe de Mas Afuera |
| French (France) | Synallaxe de Mas Afuera |
| German | Inselschlüpfer |
| Japanese | マサフエラハリオカマドドリ |
| Norwegian | masafueratornstjert |
| Polish | ostrogonek duży |
| Russian | Островная райадито |
| Serbian | Rajadito sa Masafuere |
| Slovak | špicochvost papraďový |
| Spanish | Rayadito de Más Afuera |
| Spanish (Chile) | Rayadito de Masafuera |
| Spanish (Spain) | Rayadito de Más Afuera |
| Swedish | alejandroselkirktörnstjärt |
| Turkish | Mas Afuera Rayaditosu |
| Ukrainian | Раядито великий |
Aphrastura masafuerae (Philippi & Landbeck, 1866)
PROTONYM:
Synallaxis Masafucrae
Philippi & Landbeck, 1866. Archiv für Naturgeschichte 32, p.127.
TYPE LOCALITY:
Mas Afuera Island.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- APHRASTURA
- masafuerae
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Masafuera Rayadito Aphrastura masafuerae Scientific name definitions
J. V. Remsen, Jr., Eduardo de Juana, and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 20, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 20, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Masafuera Rayadito Aphrastura masafuerae
Authors
J. V. Remsen, Jr., Eduardo de Juana, and Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V., E. de Juana, and C. J. Sharpe (2020). Masafuera Rayadito (Aphrastura masafuerae), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.masray1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- August 20, 2016
- Masafuera Rayadito Aphrastura masafucrae
Authors
J. V. Remsen, Jr., Eduardo de Juana, and Christopher J. Sharpe
Revisors
Eduardo de Juana and Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V., E. de Juana, and C. J. Sharpe (2016). Masafuera Rayadito (Aphrastura masafucrae). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
