Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Zuidamerikaanse Maskerzanger (velata) |
| English | Southern Yellowthroat |
| English (United States) | Southern Yellowthroat |
| French | Paruline voilée |
| French (France) | Paruline voilée |
| German | Brasiliengelbkehlchen |
| Norwegian | sørgulstrupe |
| Polish | cytrynka szarogłowa (velata) |
| Portuguese (Brazil) | pia-cobra-do-sul |
| Serbian | Sivouha žutogrla cvrkutarka |
| Slovak | horárik južný |
| Spanish | Mascarita Equinoccial (velata) |
| Spanish (Argentina) | Arañero Cara Negra |
| Spanish (Chile) | Arañero cara negra |
| Spanish (Ecuador) | Antifacito Sureño |
| Spanish (Paraguay) | Arañero cara negra |
| Spanish (Peru) | Reinita Sureña |
| Spanish (Spain) | Mascarita equinoccial (velata) |
| Spanish (Uruguay) | Arañero Cara Negra |
| Turkish | Güneyli Sarıgerdan |
| Ukrainian | Жовтогорлик східний |
Revision Notes
Harold F. Greeney standardized the content with Clements taxonomy. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page.
Geothlypis velata (Vieillot, 1809)
Definitions
- GEOTHLYPIS
- velata / velatum / velatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Southern Yellowthroat Geothlypis velata Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published October 25, 2022
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- October 25, 2022
- Southern Yellowthroat Geothlypis velata
Authors
Harold F. Greeney and Peter F. D. Boesman
Revisors
Harold F. Greeney and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Greeney, H. F. and P. F. D. Boesman (2022). Southern Yellowthroat (Geothlypis velata), version 1.0. In Birds of the World (N. D. Sly, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.masyel5.01
Revision Notes
Harold F. Greeney standardized the content with Clements taxonomy. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page.
-
Version 2.0
- Full Revision
- September 2, 2022
- Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis
Authors
Harold F. Greeney and Peter F. D. Boesman
Revisors
Harold F. Greeney and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Greeney, H. F. and P. F. D. Boesman (2022). Masked Yellowthroat (Geothlypis aequinoctialis), version 2.0. In Birds of the World (N. D. Sly, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.masyel1.02
Revision Notes
Harold F. Greeney revised the account and standardized the content with Clements taxonomy. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behaviors page. Arnau Bonan Barfull curated the media.
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis
Authors
Jon Curson, Josep del Hoyo, Arnau Bonan, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Revisors
Arnau Bonan and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Curson, J., J. del Hoyo, A. Bonan, N. Collar, and G. M. Kirwan (2020). Masked Yellowthroat (Geothlypis aequinoctialis), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.masyel1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 8, 2019
- Masked Yellowthroat (HBW) Geothlypis aequinoctialis
Authors
Jon Curson, Arnau Bonan, and Guy M. Kirwan
Revisors
Arnau Bonan
Recommended Citation
Curson, J., A. Bonan, and G. M. Kirwan (2019). Masked Yellowthroat (HBW) (Geothlypis aequinoctialis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
-
Last Published Version
- April 7, 2019
- Black-lored Yellowthroat Geothlypis auricularis
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2019). Black-lored Yellowthroat (Geothlypis auricularis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.