Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Përqeshësi zë-ëmbël |
| Asturian | Bardayera polñglota |
| Basque | Sasi-txori arrunta |
| Bulgarian | Бъбрив присмехулник |
| Catalan | busqueta comuna |
| Croatian | kratkokrili voljić |
| Czech | sedmihlásek švitořivý |
| Danish | Spottesanger |
| Dutch | Orpheusspotvogel |
| English | Melodious Warbler |
| English (United States) | Melodious Warbler |
| Faroese | Hermiljómari |
| French | Hypolaïs polyglotte |
| French (France) | Hypolaïs polyglotte |
| Galician | Folosa políglota |
| German | Orpheusspötter |
| Greek | Ορφεοστριτσίδα |
| Hebrew | שיחנית רוננת |
| Hungarian | Déli geze |
| Icelandic | Skopsöngvari |
| Italian | Canapino comune |
| Japanese | ウタイムシクイ |
| Lithuanian | Tošinukė giesmininkė |
| Norwegian | spottesanger |
| Polish | zaganiacz szczebiotliwy |
| Portuguese (Portugal) | Felosa-poliglota |
| Romanian | Frunzăriță melodioasă |
| Russian | Многоголосая пересмешка |
| Serbian | Kratkokrili voljić |
| Slovak | sedmohlások štebotavý |
| Slovenian | Kratkoperuti vrtnik |
| Spanish | Zarcero Políglota |
| Spanish (Spain) | Zarcero políglota |
| Swedish | polyglottsångare |
| Turkish | Şarkıcı Mukallit |
| Ukrainian | Берестянка багатоголоса |
Hippolais polyglotta (Vieillot, 1817)
PROTONYM:
Sylvia polyglotta
Vieillot, 1817. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 11, p.200.
TYPE LOCALITY:
France.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HIPPOLAIS
- hippolais
- polyglotta / polyglottos / polyglottus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Melodious Warbler Hippolais polyglotta Scientific name definitions
Lars Svensson and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 19, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 19, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Melodious Warbler Hippolais polyglotta
Authors
Lars Svensson and David Christie
Recommended Citation
Svensson, L. and D. A. Christie (2020). Melodious Warbler (Hippolais polyglotta), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.melwar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 19, 2013
- Melodious Warbler Hippolais polyglotta
Authors
Lars Svensson and David Christie
Revisors
David Christie
Recommended Citation
Svensson, L. and D. A. Christie (2013). Melodious Warbler (Hippolais polyglotta). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
