Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Arabic | هازجة منتري الرأساء |
| Armenian | Սպիտակաբեղ շահրիկ |
| Azerbaijani | Ağbığ silvi |
| Bulgarian | Мустакато коприварче |
| Catalan | tallarol de Ménétries |
| Croatian | kaspijska grmuša |
| Czech | pěnice černolící |
| Danish | Rosasanger |
| Dutch | Ménétries' Zwartkop |
| English | Menetries's Warbler |
| English (United States) | Menetries's Warbler |
| French | Fauvette de Ménétries |
| French (France) | Fauvette de Ménétries |
| German | Tamariskengrasmücke |
| Greek | Ασιατικός Μαυροτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי אשלים |
| Hungarian | Tamariszkuszposzáta |
| Icelandic | Morgunsöngvari |
| Italian | Occhiocotto di Ménétries |
| Japanese | メネトリームシクイ |
| Lithuanian | Baltaausė devynbalsė |
| Norwegian | steppesanger |
| Persian | سسک سردودی |
| Polish | pokrzewka kaspijska |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-rosada |
| Romanian | Silvie caucaziană |
| Russian | Белоусая славка |
| Serbian | Kaspijska grmuša |
| Slovak | penica tamarišková |
| Slovenian | Kaspijska penica |
| Spanish | Curruca de Ménétries |
| Spanish (Spain) | Curruca de Ménétries |
| Swedish | östlig sammetshätta |
| Turkish | Pembe Göğüslü Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив’янка біловуса |
Sylvia mystacea Ménétries, 1832
PROTONYM:
Sylvia mystacea
Ménétries, 1832. Cat.Raison.Obj.Zool.Recueil.Voy.Caucase, p.34.
TYPE LOCALITY:
Saliane (= Salyany), lower Kura River, Azerbaijan.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SYLVIA
- sylvia
- mystacea / mystaceus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Menetries's Warbler Sylvia mystacea Scientific name definitions
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated May 11, 2018
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated May 11, 2018
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Menetries's Warbler Sylvia mystacea
Authors
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Recommended Citation
Aymí, R. and G. Gargallo (2020). Menetries's Warbler (Sylvia mystacea), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.menwar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- May 11, 2018
- Menetries's Warbler Sylvia mystacea
Authors
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Recommended Citation
Aymí, R. and G. Gargallo (2018). Menetries's Warbler (Sylvia mystacea). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
