Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Bruinvlerkmierlaksman |
| Bulgarian | Миша мраволовкова сврачка |
| Catalan | batarà murí |
| Croatian | sivotrba mravarica |
| Dutch | Grijze mierklauwier |
| English | Mouse-colored Antshrike |
| English (AVI) | Mouse-colored Antshrike |
| English (UK) | Mouse-coloured Antshrike |
| English (United States) | Mouse-colored Antshrike |
| Finnish | hiiripuumuura |
| French | Batara souris |
| French (Canada) | Batara souris |
| German | Braunflügel-Ameisenwürger |
| Japanese | ネズミアリモズ |
| Norwegian | brunvingemaurvarsler |
| Polish | chronka mysia |
| Portuguese (Brazil) | choca-murina |
| Portuguese (Portugal) | Choca-murina |
| Russian | Серебристый колючник |
| Serbian | Mišjesmeđi mravlji svračak |
| Slovak | batara myšacia |
| Spanish | Batará Murino |
| Spanish (Ecuador) | Batará Murino |
| Spanish (Peru) | Batará Murino |
| Spanish (Spain) | Batará murino |
| Spanish (Venezuela) | Pavita Gris |
| Swedish | musgrå myrtörnskata |
| Turkish | Fare Renkli Karıncaavcısı |
| Ukrainian | Сорокуш сріблястий |
Thamnophilus murinus Sclater & Salvin, 1868
PROTONYM:
Thamnophilus murinus
Sclater & Salvin, 1868. Proceedings of the Zoological Society of London 1867, Part 3, p. 750,756.
TYPE LOCALITY:
Xeberos, Peru; Cayenne; Marabitanas, Barra do Rio Negro [ = Manaus], Brazil; Manaus accepted as type locality by Berlepsch and Hartert, Nov. Zool., 9, 1902, p. 69.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- THAMNOPHILUS
- thamnophilus
- murinum / murinus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Mouse-colored Antshrike Thamnophilus murinus Scientific name definitions
Kevin Zimmer and Morton L. Isler
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 9, 2012
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 9, 2012
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Mouse-colored Antshrike Thamnophilus murinus
Authors
Kevin Zimmer and Morton L. Isler
Recommended Citation
Zimmer, K. and M.L. Isler (2020). Mouse-colored Antshrike (Thamnophilus murinus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.mocant1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 9, 2012
- Mouse-colored Antshrike Thamnophilus murinus
Authors
Kevin Zimmer and Morton L. Isler
Recommended Citation
Zimmer, K. and M.L. Isler (2012). Mouse-colored Antshrike (Thamnophilus murinus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
