Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola d'aigua septentrional |
| Czech | lesňáček olšový |
| Danish | Nordlig Vanddrossel |
| Dutch | Noordse Waterlijster |
| English | Northern Waterthrush |
| English (United States) | Northern Waterthrush |
| French | Paruline des ruisseaux |
| French (France) | Paruline des ruisseaux |
| German | Drosselwaldsänger |
| Greek | Λευκόφρυδη Νερότσιχλα |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Tchit mang lanmè |
| Hebrew | נחלית צפונית |
| Hungarian | Lápi harasztjáró |
| Icelandic | Skúraskríkja |
| Japanese | キタミズツグミ |
| Lithuanian | Vikrusis sėjūras |
| Norwegian | vannparula |
| Polish | lasówka nadwodna |
| Portuguese (Brazil) | abana-rabo-de-baixada |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-boreal |
| Romanian | Fâsă de apă nordică |
| Russian | Речной певун |
| Serbian | Severni vodendrozd |
| Slovak | horárik ľabtuškovitý |
| Slovenian | Jezerski cipar |
| Spanish | Reinita Charquera Norteña |
| Spanish (Argentina) | Arañero de Agua |
| Spanish (Chile) | Reinita acuática |
| Spanish (Costa Rica) | Reinita Acuática Norteña |
| Spanish (Cuba) | Señorita de manglar |
| Spanish (Dominican Republic) | Cigüita del Agua |
| Spanish (Ecuador) | Reinita Acuática Norteña |
| Spanish (Honduras) | Chipe Charquero |
| Spanish (Mexico) | Chipe Charquero |
| Spanish (Panama) | Reinita-Acuática Norteña |
| Spanish (Peru) | Reinita-Acuática Norteña |
| Spanish (Puerto Rico) | Pizpita de Mangle |
| Spanish (Spain) | Reinita charquera norteña |
| Spanish (Venezuela) | Reinita de los Charcos |
| Swedish | nordlig piplärksångare |
| Turkish | Kuzeyli Su Ötleğeni |
| Ukrainian | Смугастоволець річковий |
Parkesia noveboracensis (Gmelin, 1789)
Definitions
- PARKESIA
- noveboracensis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 31, 2014
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis
Authors
Darroch M. Whitaker and Stephen W. Eaton
Recommended Citation
Whitaker, D. M. and S. W. Eaton (2020). Northern Waterthrush (Parkesia noveboracensis), version 1.0. In Birds of the World (A. F. Poole, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.norwat.01
Birds of North America
-
Version 2.0
- Revision
- January 31, 2014
- Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis
Authors
Darroch M. Whitaker and Stephen W. Eaton
Revisors
Darroch M. Whitaker
Recommended Citation
Whitaker, D. M. and S. W. Eaton (2014). Northern Waterthrush (Parkesia noveboracensis), version 2.0. In The Birds of North America (A. F. Poole, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bna.182
-
Print Version (requires subscription to access)
- January 1, 1995
- Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis
Recommended Citation
Eaton, S. W. 1995. Northern Waterthrush (Seiurus noveboracensis). In The Birds of North America, No. 182 (A. Poole and F. Gill, eds.). The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, and The American Ornithologists' Union, Washington D.C. https://doi.org/10.2173/tbna.182.p
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 20, 2016
- Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis
Authors
Jon Curson
Recommended Citation
Curson, J. (2016). Northern Waterthrush (Parkesia noveboracensis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
