Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Oosterse Wespedief |
Arabic | حوام النحل الشرقي المتوج |
Armenian | Փուփուլավոր կրետակեր |
Assamese | মৌখাপ |
Azerbaijani | Kəkilli arıyeyən |
Bangla | মধুবাজ |
Bulgarian | Сибирски осояд |
Chinese | 東方蜂鷹 |
Chinese (SIM) | 凤头蜂鹰 |
Croatian | azijski osaš |
Czech | včelojed chocholatý |
Danish | Østlig Hvepsevåge |
Dutch | Aziatische Wespendief |
English | Oriental Honey-buzzard |
English (India) | Oriental Honey-buzzard (Crested Honey Buzzard) |
English (Kenya) | Oriental Honey Buzzard |
English (UK) | Crested Honey-buzzard |
English (United Arab Emirates) | Crested Honey-buzzard |
English (United States) | Oriental Honey-buzzard |
Finnish | idänmehiläishaukka |
French | Bondrée orientale |
French (France) | Bondrée orientale |
German | Schopfwespenbussard |
Greek | Ανατολικός Σφηκιάρης |
Gujarati | મધિયો બાજ |
Hebrew | אייה מזרחית |
Hungarian | Bóbitás darázsölyv |
Icelandic | Malajaþjór |
Indonesian | Sikep-madu asia |
Italian | Falco pecchiaiolo orientale |
Japanese | ハチクマ |
Korean | 벌매 |
Lithuanian | Kuoduotasis vapsvaėdis |
Malayalam | തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത് |
Marathi | मधुबाज (मोहोळघार) |
Mongolian | Согсоот гоорбис |
Norwegian | orientvepsevåk |
Persian | سارگپه جنگلی تاجدار |
Polish | trzmielojad czubaty |
Portuguese (Portugal) | Bútio-vespeiro-oriental |
Romanian | Viespar oriental |
Russian | Хохлатый осоед |
Serbian | Ćubasti osičar |
Slovak | včelár chochlatý |
Slovenian | Čopasti sršenar |
Spanish | Abejero Oriental |
Spanish (Spain) | Abejero oriental |
Swedish | tofsbivråk |
Thai | เหยี่ยวผึ้ง |
Turkish | Tepeli Arı Şahini |
Ukrainian | Осоїд чубатий |
Pernis ptilorhynchus (Temminck, 1821)
PROTONYM:
Falco ptilorhyncus
Temminck, 1821. Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux, pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon livr.8, pl.44.
TYPE LOCALITY:
Java.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PERNIS
- pernis
- ptilorhynca / ptilorhyncha / ptilorhynchus / ptilorhyncus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Oriental Honey-buzzard Pernis ptilorhynchus Scientific name definitions
Jaume Orta, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 18, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 18, 2016
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Oriental Honey-buzzard Pernis ptilorhynchus
Authors
Jaume Orta, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Orta, J., J. S. Marks, and G. M. Kirwan (2020). Oriental Honey-buzzard (Pernis ptilorhynchus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.orihob2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- March 18, 2016
- Oriental Honey-buzzard Pernis ptilorhynchus
Authors
Jaume Orta, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Revisors
Jeffrey S. Marks and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Orta, J., J. S. Marks, and G. M. Kirwan (2016). Oriental Honey-buzzard (Pernis ptilorhynchus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.