Ovenbird Seiurus aurocapilla Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (37)
- Subspecies (3)
Paul Porneluzi, M. A. Van Horn, and Therese M. Donovan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 18, 2011
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 18, 2011
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Czech | lesňáček zlatohlavý |
| Danish | Brillevanddrossel |
| Dutch | Ovenvogel |
| English | Ovenbird |
| English (United States) | Ovenbird |
| French | Paruline couronnée |
| French (French Guiana) | Paruline couronnée |
| German | Pieperwaldsänger |
| Greek | Χρυσοκέφαλος Φουρνάριος |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Tchit dore |
| Hebrew | נחלית זהובת-כיפה |
| Hungarian | Koronás harasztjáró |
| Icelandic | Kollskríkja |
| Japanese | カマドムシクイ |
| Lithuanian | Geltongalvis sėjūras |
| Norwegian | ovnparula |
| Polish | lasówka złotogłowa |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-de-coroa-ruiva |
| Romanian | Sturz cu creastă galbenă |
| Russian | Дроздовый певун |
| Serbian | Severnoamerička pećarka |
| Slovak | horárik žltohlavý |
| Slovenian | Zlatoglavi cipar |
| Spanish | Reinita Hornera |
| Spanish (Costa Rica) | Reinita Hornera |
| Spanish (Cuba) | Señorita de monte |
| Spanish (Dominican Republic) | Cigüita Saltarina |
| Spanish (Ecuador) | Reinita Hornera |
| Spanish (Honduras) | Chipe Hornero |
| Spanish (Mexico) | Chipe Suelero |
| Spanish (Panama) | Reinita Hornera |
| Spanish (Puerto Rico) | Pizpita Dorada |
| Spanish (Spain) | Reinita hornera |
| Spanish (Venezuela) | Reinita Hornera |
| Swedish | rödkronad piplärksångare |
| Turkish | Fırıncı Ötleğen |
| Ukrainian | Смугастоволець оливковий |
Seiurus aurocapilla (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Motacilla aurocapilla
Linnaeus, 1766. Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1, p.334.
TYPE LOCALITY:
Pennsylvania (teste Linnaeus) ; 'on the coast of Hispaniola, about ten leagues from land' (teste Edwards).
Definitions
- SEIURUS
- aurocapilla / aurocapillus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Account navigation Account navigation
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Ovenbird