Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | matinera gorjaclara |
| Dutch | Grijswanglijstertimalia |
| English | Pale-breasted Illadopsis |
| English (United States) | Pale-breasted Illadopsis |
| French | Akalat à poitrine blanche |
| French (France) | Akalat à poitrine blanche |
| German | Grauwangen-Laubdrossling |
| Japanese | ウスチャムジチメドリ |
| Norwegian | småløvtimal |
| Polish | wyżynniak szarolicy |
| Portuguese (Angola) | Iladopsis-de-peito-claro |
| Russian | Серощёкий дроздовник |
| Serbian | Belogrla drozdolika brbljuša |
| Slovak | drozdinka bledoprsá |
| Spanish | Tordina Pechipálida |
| Spanish (Spain) | Tordina pechipálida |
| Swedish | gråbröstad lövtimalia |
| Turkish | Açık Göğüslü İlladopsis |
| Ukrainian | Матинера сірощока |
Revision Notes
Brooke K. Keeney standardized the account with Clements taxonomy. Shawn M. Billerman contributed to the Systematics page. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Nicholas D. Sly generated the map.
Illadopsis rufipennis (Sharpe, 1872)
Definitions
- ILLADOPSIS
- rufipenne / rufipennis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis Scientific name definitions
Version: 2.1 — Published October 24, 2023
Revision History
Birds of the World
-
Version 2.1
- Partial Revision
- October 24, 2023
- Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis
Authors
Guy M. Kirwan, Craig Robson, and Peter F. D. Boesman
Revisors
Brooke K. Keeney, Shawn M. Billerman, and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Kirwan, G. M., C. Robson, and P. F. D. Boesman (2023). Pale-breasted Illadopsis (Illadopsis rufipennis), version 2.1. In Birds of the World (B. K. Keeney and S. M. Billerman, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pabill1.02.1
Revision Notes
Brooke K. Keeney standardized the account with Clements taxonomy. Shawn M. Billerman contributed to the Systematics page. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Nicholas D. Sly generated the map.
-
Version 2.0
- Full Revision
- August 6, 2021
- Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis
Authors
Guy M. Kirwan, Josep del Hoyo, Craig Robson, Peter F. D. Boesman, and Nigel Collar
Revisors
Guy M. Kirwan and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Kirwan, G. M., J. del Hoyo, C. Robson, P. F. D. Boesman, and N. Collar (2021). Pale-breasted Illadopsis (Illadopsis rufipennis), version 2.0. In Birds of the World (B. K. Keeney, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pabill1.02
Revision Notes
In this revision, Guy M. Kirwan standardized the account's content with Clements taxonomy, and reviewed/updated text whenever possible. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Arnau Bonan Barfull curated the media.
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis
Authors
Nigel Collar, Josep del Hoyo, Craig Robson, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Collar, N., J. del Hoyo, C. Robson, and G. M. Kirwan (2020). Pale-breasted Illadopsis (Illadopsis rufipennis), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pabill1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 3, 2018
- Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis
Authors
Nigel Collar, Craig Robson, and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Collar, N., C. Robson, and G. M. Kirwan (2018). Pale-breasted Illadopsis (Illadopsis rufipennis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
-
Last Published Version
- January 3, 2018
- Grey-breasted Illadopsis Illadopsis distans
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2018). Grey-breasted Illadopsis (Illadopsis distans). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
