Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Vaaloewerswael |
| Bulgarian | Бледа лястовица |
| Catalan | oreneta de ribera pàl·lida |
| Chinese | 淺灰沙燕 |
| Chinese (SIM) | 淡色沙燕 |
| Czech | břehule bledá |
| Danish | Østlig Digesvale |
| Dutch | Bleke Oeverzwaluw |
| English | Pale Martin |
| English (India) | Pale Martin (Pale Sand Martin) |
| English (United Arab Emirates) | Pale Martin |
| English (United States) | Pale Martin |
| French | Hirondelle pâle |
| French (France) | Hirondelle pâle |
| German | Fahluferschwalbe |
| Hebrew | כוכית דלה |
| Japanese | ウスショウドウツバメ |
| Korean | 옅은갈색제비 |
| Mongolian | Бүгээн хараацай |
| Norwegian | bleksandsvale |
| Persian | چلچله رودخانه ای کمرنگ |
| Polish | brzegówka azjatycka |
| Russian | Бледная береговушка |
| Serbian | Bleda bregunica |
| Slovak | brehuľa bledá |
| Spanish | Avión Pálido |
| Spanish (Spain) | Avión pálido |
| Swedish | blek backsvala |
| Thai | นกนางแอ่นทรายสีจาง |
| Turkish | Solgun Kum Kırlangıcı |
| Ukrainian | Ластівка бліда |
Riparia diluta (Sharpe & Wyatt, 1893)
PROTONYM:
Cotile diluta
Sharpe & Wyatt, 1893. A monograph of the Hirundinidæ or family of swallows 1, p.[41],[63].
TYPE LOCALITY:
Badan River near the Fortress of Chimkent.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- RIPARIA
- riparia / riparium / riparius
- diluta
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Pale Martin Riparia diluta Scientific name definitions
Angela Turner
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 2, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 2, 2017
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Pale Martin Riparia diluta
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2020). Pale Martin (Riparia diluta), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pasmar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 2, 2017
- Pale Sand Martin Riparia diluta
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2017). Pale Sand Martin (Riparia diluta). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
