Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Rooikeelkolpensie |
| Catalan | estrilda gorja-roja |
| Dutch | Rode Druppelastrild |
| English | Peters's Twinspot |
| English (South Africa) | Red-throated Twinspot |
| English (United States) | Peters's Twinspot |
| French | Sénégali enflammé |
| French (France) | Sénégali enflammé |
| German | Tropfenastrild |
| Hebrew | נקודית אדומת-חזה |
| Icelandic | Dropastrildi |
| Japanese | アラレチョウ |
| Norwegian | dråpeastrild |
| Polish | kroplik czerwonolicy |
| Portuguese (Angola) | Pintadinho-de-peito-vermelho |
| Russian | Красногрудый жемчужник |
| Serbian | Crvena kapljičasta astrilda |
| Slovak | vločkovník bodkovaný |
| Spanish | Estrilda Golirroja |
| Spanish (Spain) | Estrilda golirroja |
| Swedish | rödstrupig droppastrild |
| Turkish | Al Yüzlü Çiftbenek |
| Ukrainian | Перлистик червоноволий |
Hypargos niveoguttatus (Peters, 1868)
PROTONYM:
Spermophaga niveoguttata
Peters, 1868. Journal für Ornithologie 16, p.133 cdP.
TYPE LOCALITY:
Inhambane, Mozambique.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HYPARGOS
- niveoguttata / niveoguttatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Peters's Twinspot Hypargos niveoguttatus Scientific name definitions
Robert B. Payne
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated June 19, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated June 19, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Peters's Twinspot Hypargos niveoguttatus
Authors
Robert B. Payne
Recommended Citation
Payne, R. B. (2020). Peters's Twinspot (Hypargos niveoguttatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pettwi1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- June 19, 2013
- Red-throated Twinspot Hypargos niveoguttatus
Authors
Robert B. Payne
Recommended Citation
Payne, R. B. (2013). Red-throated Twinspot (Hypargos niveoguttatus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
