Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Bontskaapwagter |
Arabic | أبلق أبقع |
Armenian | Սևաթիկունք քարաթռչնակ |
Azerbaijani | Keçəl çaxraqçıl |
Bulgarian | Черногърбо каменарче |
Catalan | còlit pitnegre |
Chinese | 白頂䳭 |
Chinese (SIM) | 白顶䳭 |
Croatian | dvobojna bjeloguza |
Czech | bělořit bělohlavý |
Danish | Nonnestenpikker |
Dutch | Bonte Tapuit |
English | Pied Wheatear |
English (United States) | Pied Wheatear |
Finnish | nunnatasku |
French | Traquet pie |
French (France) | Traquet pie |
German | Nonnensteinschmätzer |
Greek | Παρδαλοπετρόκλης |
Hebrew | סלעית שיחים |
Hungarian | Apácahantmadár |
Icelandic | Nunnudepill |
Italian | Monachella dorsonero |
Japanese | セグロサバクヒタキ |
Korean | 검은등사막딱새 |
Latvian | Daglā čakstīte |
Lithuanian | Margasis kūltupys |
Malayalam | വെള്ളക്കറുപ്പൻ നെന്മണിക്കുരുവി |
Mongolian | Мяраан чогчиго |
Norwegian | svartstrupesteinskvett |
Persian | چکچک ابلق معمولی |
Polish | białorzytka pstra |
Portuguese (Portugal) | Chasco-malhado |
Romanian | Pietrar negru |
Russian | Каменка-плешанка |
Serbian | Crno-bela beloguza |
Slovak | skaliarik plešanka |
Slovenian | Črnomorski kupčar |
Spanish | Collalba Pía |
Spanish (Spain) | Collalba pía |
Swedish | nunnestenskvätta |
Turkish | Alaca Kuyrukkakan |
Ukrainian | Кам’янка лиса |
Oenanthe pleschanka (Lepekhin, 1770)
PROTONYM:
Motacilla pleschanka
Lepekhin, 1770. Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae 14, p.503 pl.14 fig.2.
TYPE LOCALITY:
Saratov, lower Volga.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- OENANTHE
- oenanthe
- pleschanka
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Pied Wheatear Oenanthe pleschanka Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 9, 2018
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 9, 2018
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Pied Wheatear Oenanthe pleschanka
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). Pied Wheatear (Oenanthe pleschanka), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.piewhe1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 9, 2018
- Pied Wheatear Oenanthe pleschanka
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2018). Pied Wheatear (Oenanthe pleschanka). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.