Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | sit crestat gris |
| Dutch | Grijze Kroongors |
| English | Pileated Finch |
| English (United States) | Pileated Finch |
| French | Araguira gris |
| French (France) | Araguira gris |
| German | Silberhaubentangare |
| Japanese | シロハラベニイタダキ |
| Norwegian | grågnistspurv |
| Polish | lanio siwy |
| Portuguese (Brazil) | tico-tico-rei-cinza |
| Portuguese (Portugal) | Tico-tico-rei-cinzento |
| Russian | Серая арагуира |
| Serbian | Siva krunasta zeba |
| Slovak | sangara sivá |
| Spanish | Soldadito Capirotado |
| Spanish (Spain) | Soldadito capirotado |
| Spanish (Venezuela) | Granero Cabecita de Fósforo |
| Swedish | grå krontangara |
| Turkish | Taçlı Gri İspinoz |
| Ukrainian | Червоночубик сірий |
Coryphospingus pileatus (Wied-Neuwied, 1821)
PROTONYM:
Fringilla pileata
Wied-Neuwied, 1821. Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817 2, p.160.
TYPE LOCALITY:
Barra da Vareda, Rio Pardo, southern Bahia, Brazil.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CORYPHOSPINGUS
- pileata / pileatum / pileatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Pileated Finch Coryphospingus pileatus Scientific name definitions
Alvaro Jaramillo
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 30, 2019
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 30, 2019
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Pileated Finch Coryphospingus pileatus
Authors
Alvaro Jaramillo
Recommended Citation
Jaramillo, A. (2020). Pileated Finch (Coryphospingus pileatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pilfin1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 30, 2019
- Pileated Finch Coryphospingus pileatus
Authors
Alvaro Jaramillo
Recommended Citation
Jaramillo, A. (2019). Pileated Finch (Coryphospingus pileatus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
