Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Koningrooibekkie |
Asturian | Vilda rau dñaguya |
Bulgarian | Доминиканска райска вдовица |
Catalan | vídua cua d'agulla |
Chinese | 針尾維達雀 |
Croatian | bjelotrba udovičica |
Czech | vdovka černobílá |
Danish | Dominikanerenke |
Dutch | Dominicanerwida |
English | Pin-tailed Whydah |
English (United States) | Pin-tailed Whydah |
French | Veuve dominicaine |
French (France) | Veuve dominicaine |
Galician | Viuviña rabilonga |
German | Dominikanerwitwe |
Hebrew | אלמנה חדת-זנב |
Icelandic | Hefðarekkja |
Japanese | テンニンチョウ |
Norwegian | dominikanerenke |
Polish | wdówka białobrzucha |
Portuguese (Angola) | Viuvinha-de-cauda-pontiaguda |
Portuguese (Portugal) | Viuvinha-bico-de-lacre |
Russian | Узкохвостая вдовушка |
Serbian | Dominikanska udovica |
Slovak | vdovka strakatá |
Spanish | Viuda Colicinta |
Spanish (Puerto Rico) | Viuda Colicinta |
Spanish (Spain) | Viuda colicinta |
Swedish | dominikaneränka |
Turkish | Sivri Kuyruklu Vidya |
Ukrainian | Вдовичка білочерева |
Vidua macroura (Pallas, 1764)
PROTONYM:
Fringilla (macroura)
Pallas, 1764. Adumbratiunculæ. Avium variarum praecedenti elencho insertarum, sed quæ in Systemate Naturæ Illustr. Linnæi nondum extant, p.3 no.144.
TYPE LOCALITY:
East Indies ; error, emended to Angola by Gmelin, 1789, Syst. Nat., 1(2), p. 883.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- VIDUA
- vidua
- macroura / macrouros / macrourus / macrura
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Pin-tailed Whydah Vidua macroura Scientific name definitions
Robert B. Payne
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 25, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 25, 2013
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Pin-tailed Whydah Vidua macroura
Authors
Robert B. Payne
Recommended Citation
Payne, R. B. (2020). Pin-tailed Whydah (Vidua macroura), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pitwhy.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 25, 2013
- Pin-tailed Whydah Vidua macroura
Authors
Robert B. Payne
Recommended Citation
Payne, R. B. (2013). Pin-tailed Whydah (Vidua macroura). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.