Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | tirà torrenter alablanc |
Dutch | Bonte Watertiran |
English | Pied Water-Tyrant |
English (United States) | Pied Water-Tyrant |
French | Moucherolle pie |
French (France) | Moucherolle pie |
German | Elsterwassertyrann |
Japanese | ゴマダラタイランチョウ |
Norwegian | hvitskuldervanntyrann |
Polish | wodopławik srokaty |
Portuguese (Brazil) | lavadeira-do-norte |
Portuguese (Portugal) | Lavadeira-do-norte |
Russian | Пегий мухолов |
Serbian | Crno-bela vodena tiranka |
Slovak | pamuchár močiarny |
Spanish | Viudita Pía |
Spanish (Argentina) | Viudita Blanca |
Spanish (Ecuador) | Tirano de Agua Pinto |
Spanish (Panama) | Tirano-de-Agua Pinto |
Spanish (Peru) | Tirano-de-Agua Blanco y Negro |
Spanish (Spain) | Viudita pía |
Spanish (Venezuela) | Viudita Acuática |
Swedish | svartvit vattentyrann |
Turkish | Alaca Irmak Tiranı |
Ukrainian | Віюдита ряба |
Fluvicola pica (Boddaert, 1783)
PROTONYM:
Muscicapa pica
Boddaert, 1783. Table des planches enluminéez d'histoire naturelle de M. D'Aubenton, p.42.
TYPE LOCALITY:
Cayenne.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- FLUVICOLA
- fluvicola
- PICA
- pica
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Pied Water-Tyrant Fluvicola pica Scientific name definitions
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Pied Water-Tyrant Fluvicola pica
Authors
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Recommended Citation
Farnsworth, A. and G. Langham (2020). Pied Water-Tyrant (Fluvicola pica), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.piwtyr1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2004
- Pied Water-tyrant Fluvicola pica
Authors
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Recommended Citation
Farnsworth, A. and G. Langham (2004). Pied Water-tyrant (Fluvicola pica). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.