Plain Martin Riparia paludicola Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (36)
- Subspecies (6)
Guy M. Kirwan, Peter F. D. Boesman, and Angela Turner
Version: 2.1 — Published October 24, 2023
Revision Notes
Version: 2.1 — Published October 24, 2023
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Afrikaanse Oewerswael |
Arabic | خطاف بني الزور |
Bulgarian | Кафявогърла лястовица |
Croatian | smeđa bregunica |
Czech | břehule hnědohrdlá |
Danish | Brunstrubet Digesvale |
Dutch | Vale Oeverzwaluw |
English | Plain Martin |
English (Bangladesh) | African Plain Martin |
English (India) | African Plain Martin |
English (South Africa) | Brown-throated Martin |
English (United Arab Emirates) | Brown-throated Martin |
English (United States) | Plain Martin |
French | Hirondelle paludicole |
French (France) | Hirondelle paludicole |
German | Braunkehl-Uferschwalbe |
Greek | Αφρικανικό Οχθοχελίδονο |
Hebrew | כוכית כהת-גרון |
Hungarian | Barnatorkú partifescke |
Icelandic | Sandsvala |
Japanese | アフリカショウドウツバメ |
Lithuanian | Mažoji urvinė kregždė |
Norwegian | brunstrupesandsvale |
Polish | brzegówka mała |
Portuguese (Angola) | Andorinha-das-barreiras-africana |
Portuguese (Portugal) | Andorinha-dos-charcos |
Romanian | Lăstun de mal brun |
Russian | Коричневогорлая береговушка |
Serbian | Afrička bregunica |
Slovak | brehuľa bahenná |
Slovenian | Rjavogrla breguljka |
Spanish | Avión Paludícola Africano |
Spanish (Spain) | Avión paludícola africano |
Swedish | brunstrupig backsvala |
Turkish | Esmer Kum Kırlangıcı |
Ukrainian | Ластівка мала |
Revision Notes
Guy M. Kirwan revised the account and standardized the content with Clements taxonomy. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Arnau Bonan Barfull curated the media.
Riparia paludicola (Vieillot, 1817)
PROTONYM:
Hirundo paludicola
Vieillot, 1817. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 14, p.511.
TYPE LOCALITY:
South Africa, ex Levaillant, Ois, d'Afr. pi. 246, fig. 2.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- RIPARIA
- riparia / riparium / riparius
- paludicola
- Paludicola
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)