Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | grimpa-soques fumat |
| Dutch | Grijswangmuisspecht |
| English | Plain-brown Woodcreeper |
| English (United States) | Plain-brown Woodcreeper |
| French | Grimpar enfumé |
| French (France) | Grimpar enfumé |
| German | Grauwangen-Baumsteiger |
| Icelandic | Barkardóli |
| Japanese | コオニキバシリ |
| Norwegian | sepiatreløper |
| Polish | łaźczyk brązowy |
| Portuguese (Brazil) | arapaçu-pardo/pardo-de-mato-grosso |
| Portuguese (Portugal) | Arapaçu-pardo |
| Russian | Серощёкий древолаз |
| Serbian | Smeđa puzavica |
| Slovak | kôrolezec hnedý |
| Spanish | Trepatroncos Fuliginoso |
| Spanish (Argentina) | Plain-brown Woodcreeper |
| Spanish (Costa Rica) | Trepador Pardo |
| Spanish (Ecuador) | Trepatroncos Pardo |
| Spanish (Honduras) | Trepatroncos Café |
| Spanish (Panama) | Trepatroncos Pardo |
| Spanish (Peru) | Trepador Pardo |
| Spanish (Spain) | Trepatroncos fuliginoso |
| Spanish (Venezuela) | Trepador Marrón |
| Swedish | sepiaträdklättrare |
| Turkish | Esmer Tırmaşık |
| Ukrainian | Грімпар сірощокий |
Dendrocincla fuliginosa (Vieillot, 1818)
Definitions
- DENDROCINCLA
- fuliginosa / fuliginosum / fuliginosus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosa Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosa
Authors
Curtis A. Marantz, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, Michael A. Patten, and Harold F. Greeney
Recommended Citation
Marantz, C. A., A. Aleixo, L. R. Bevier, M. A. Patten, and H. F. Greeney (2020). Plain-brown Woodcreeper (Dendrocincla fuliginosa), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.plbwoo1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 5, 2012
- Plain-brown Woodcreeper (HBW) Dendrocincla fuliginosa
Authors
Curtis A. Marantz, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, and Michael A. Patten
Recommended Citation
Marantz, C. A., A. Aleixo, L. R. Bevier, and M. A. Patten (2012). Plain-brown Woodcreeper (HBW) (Dendrocincla fuliginosa). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
