Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Czech | salangana světlebřichá |
| English | Plume-toed Swiftlet |
| English (India) | Plume-toed Swift (Andaman Glossy Swiftlet) |
| English (United States) | Plume-toed Swiftlet |
| French | Salangane de Beavan |
| French (French Guiana) | Salangane de Beavan |
| German | Flaumfußsalangane |
| Indonesian | Walet jari-bulu |
| Japanese | ハネアシユビアナツバメ |
| Norwegian | dunfotsalangan |
| Polish | salangana białobrzucha |
| Russian | Светлобрюхая салангана |
| Serbian | Gaćasta čiopica |
| Slovak | salangána papučková |
| Spanish | Salangana Calzada |
| Spanish (Mexico) | Vencejo de Pies Emplumados |
| Spanish (Spain) | Salangana calzada |
| Swedish | plymtåad salangan |
| Thai | นกแอ่นท้องขาว |
| Turkish | Beavan Yelyutanı |
| Ukrainian | Салангана оперенопала |
Collocalia affinis Beavan, 1867
PROTONYM:
Collocalia affinis
Beavan, 1867. Ibis, p.318.
TYPE LOCALITY:
Port Blair, South Andaman Island.
Definitions
- COLLOCALIA
- affinae / affine / affinis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Plume-toed Swiftlet Collocalia affinis Scientific name definitions
Philip Chantler and Peter F. D. Boesman
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 1, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 1, 2013
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Plume-toed Swiftlet Collocalia affinis
Authors
Philip Chantler and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Chantler, P. and P. F. D. Boesman (2020). Plume-toed Swiftlet (Collocalia affinis), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pltswi1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- July 1, 2013
- Glossy Swiftlet (HBW) Collocalia esculenta
Authors
Philip Chantler and Peter F. D. Boesman
Revisors
Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Chantler, P. and P. F. D. Boesman (2013). Glossy Swiftlet (HBW) (Collocalia esculenta). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.