Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bulgarian | Сивоглава червеноопашка |
| Chinese | 鉛色水鶇 |
| Chinese (SIM) | 红尾水鸲 |
| Czech | rehek bystřinný |
| Danish | Vandrødstjert |
| Dutch | Waterroodstaart |
| English | Plumbeous Redstart |
| English (United States) | Plumbeous Redstart |
| French | Rougequeue fuligineux |
| French (France) | Rougequeue fuligineux |
| German | Wasserrotschwanz |
| Japanese | カワビタキ |
| Korean | 부채꼬리바위딱새 |
| Norwegian | blyrødstjert |
| Polish | pleszka śniada |
| Russian | Сизая горихвостка |
| Serbian | Olovnosiva crvenrepka |
| Slovak | žltochvost riečny |
| Spanish | Colirrojo Fuliginoso |
| Spanish (Spain) | Colirrojo fuliginoso |
| Swedish | forsrödstjärt |
| Thai | นกเขนเทาหางแดง |
| Turkish | Kurşuni Kızılkuyruk |
| Ukrainian | Горихвістка сиза |
Phoenicurus fuliginosus Vigors, 1831
PROTONYM:
Phoenicura fuliginosa
Vigors, 1831. Proceedings of the Committee of Science and Correspondence of the Zoological Society of London Part 1 no.3, p. 35.
TYPE LOCALITY:
Himalayas ; restricted to Simla-Almora district by Ticehurst and Whistler, 1924, Ibis, p. 471.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHOENICURUS
- phoenicurus
- fuliginosa / fuliginosum / fuliginosus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Plumbeous Redstart Phoenicurus fuliginosus Scientific name definitions
Nigel Collar and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 4, 2014
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 4, 2014
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Plumbeous Redstart Phoenicurus fuliginosus
Authors
Nigel Collar and David Christie
Recommended Citation
Collar, N. and D. A. Christie (2020). Plumbeous Redstart (Phoenicurus fuliginosus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.plured1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 4, 2014
- Plumbeous Water-redstart Phoenicurus fuliginosus
Authors
Nigel Collar and David Christie
Revisors
David Christie
Recommended Citation
Collar, N. and D. A. Christie (2014). Plumbeous Water-redstart (Phoenicurus fuliginosus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.