Puerto Rican Bullfinch Melopyrrha portoricensis Scientific name definitions

El nombre "camachuelo" no se da entre las aves de la Norteamérica continental, pero su amplia presencia en las Antillas debe reflejar tanto la temprana historia de la colonización de esa región como el hecho de que la mayoría de estas islas permanecieron como colonias británicas o francesas hasta hace bastante poco. Cualquier isla antillana de tamaño decente tiene al menos una especie de camachuelo, con la Cuban Bullfinch (Melopyrrha nigra) en Cuba, algunas de sus islas costeras y Gran Caimán; el Greater Antillean Bullfinch (Melopyrrha violacea) en la mayoría de las grandes Bahamas, La Española y sus satélites, y Jamaica; el Lesser Antillean Bullfinch (Loxigilla noctis) en todas las Antillas Menores excepto en las Granadinas y Barbados; la Barbados Bullfinch (Loxigilla barbadensis) en Barbados; la Puerto Rican Bullfinch (Melopyrrha portoricensis) en Puerto Rico; y la probablemente extinta St. Kitts Bullfinch (Melopyrrha grandis)antiguamente en San Cristóbal. Todos estos camachuelos se distinguen por tener machos que son negros (excepto el Barbados Bullfinch, donde los machos se parecen a la hembra estándar del camachuelo), con el Cuban Bullfinch que tiene algo de blanco en el ala, y las dos especies de Loxigilla que muestran coberteras infracaudales de color marrón rojizo y cantidades variables de marrón rojizo en la cabeza. Las hembras varían desde un color negro más pálido que el de los machos (Greater Antillean Bullfinch y Puerto Rican Bullfinch) hasta un color oliva parduzco en su mayor parte. Los juveniles son de pardo-oliváceo a verde-oliváceo, pero con las distintivas coberteras subcaudales pardo-rojizas.

El endémico Puerto Rican Bullfinch está muy extendido por Puerto Rico, pero no siempre es fácil de ver. Más a menudo se detecta por su canto parecido al de los Cardinalidae, un fuerte silbido de látigo-látigo seguido de un zumbido que sólo puede oírse si uno está bastante cerca. Para los lugareños, el Puerto Rican Bullfinch es conocido como comeñame, comeñame puertoriqueño, capacho o carpacho.