Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Arabic | نقشارة رادي |
| Asturian | Pioyina de Schwarz |
| Azerbaijani | Radde yarpaqgüdəni |
| Basque | Txio mokolodia |
| Bulgarian | Дебелоклюн певец |
| Catalan | mosquiter de Schwarz |
| Chinese | 巨嘴柳鶯 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 巨嘴柳鶯 |
| Chinese (SIM) | 巨嘴柳莺 |
| Croatian | veliki zviždak |
| Czech | budníček tlustozobý |
| Danish | Schwarz' Løvsanger |
| Dutch | Raddes boszanger |
| English | Radde's Warbler |
| English (AVI) | Radde's Warbler |
| English (United States) | Radde's Warbler |
| Estonian | siberi lehelind |
| Faroese | Birkiljómari |
| Finnish | siperianuunilintu |
| French | Pouillot de Schwarz |
| French (Canada) | Pouillot de Schwarz |
| Galician | Picafollas de Radde |
| Georgian | რადეს ჭივჭავი (რადეს ყარანა) |
| German | Bartlaubsänger |
| Greek | Ωχροφυλλοσκόπος |
| Hebrew | עלווית עבת-מקור |
| Hungarian | Vastagcsőrű füzike |
| Icelandic | Fránsöngvari |
| Italian | Luì di Radde |
| Japanese | カラフトムジセッカ |
| Kazakh | Жуантұмсық сарықас |
| Korean | 긴다리솔새사촌 |
| Latvian | Švarca ķauķītis |
| Lithuanian | Storasnapė pečialinda |
| Mongolian | Цангинаа дууч шувуу |
| Nepali (Nepal) | श्यामल फिस्टो |
| Norwegian | viersanger |
| Polish | świstunka grubodzioba |
| Portuguese (Portugal) | Felosa-de-radde |
| Romanian | Pitulice măslinie |
| Russian | Толстоклювая пеночка |
| Serbian | Debelokljuni zviždak |
| Slovak | kolibiarik dlhochvostý |
| Slovenian | Debelokljuna listnica |
| Spanish | Mosquitero de Schwarz |
| Spanish (Spain) | Mosquitero de Schwarz |
| Swedish | videsångare |
| Thai | นกกระจิ๊ดปากหนา |
| Turkish | Koca Başlı Çıvgın |
| Ukrainian | Вівчарик товстодзьобий |
Revision Notes
Steven G. Mlodinow revised the account and curated the media. Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Eva Ledvina copyedited the draft. Christian Zeser updated the map.
Phylloscopus schwarzi (Radde, 1863)
Definitions
- PHYLLOSCOPUS
- schwarzi
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi Scientific name definitions
Version: 2.0 — Published August 29, 2025
Revision History
Birds of the World
-
Version 2.0
- Full Revision
- August 29, 2025
- Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi
Authors
Steven G. Mlodinow and Peter Pyle
Revisors
Steven G. Mlodinow and Peter Pyle
Recommended Citation
Mlodinow, S. G. and P. Pyle (2025). Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi), version 2.0. In Birds of the World (B. K. Keeney, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.radwar1.02
Revision Notes
Steven G. Mlodinow revised the account and curated the media. Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Eva Ledvina copyedited the draft. Christian Zeser updated the map.
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2020). Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.radwar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2006
- Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2006). Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
