Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Rooinekswael |
Albanian | Dallëndyshe kërbishtkuqe |
Arabic | سنونو أحمر العجز |
Armenian | Շիկագոտի ծիծեռնակ |
Asturian | Andarina dñurica |
Azerbaijani | Daur qaranquşu |
Basque | Enara ipurgorria |
Bulgarian | Червенокръста лястовица |
Catalan | Oreneta cua-rogenca |
Chinese | 金腰燕 |
Chinese (SIM) | 金腰燕 |
Croatian | daurska lastavica |
Czech | vlaštovka skalní |
Danish | Rødrygget Svale |
Dutch | Roodstuitzwaluw |
English | Red-rumped Swallow |
English (United States) | Red-rumped Swallow |
Faroese | Brandsvala |
Finnish | ruostepääsky |
French | Hirondelle rousseline |
French (France) | Hirondelle rousseline |
Galician | Anduriña dáurica |
German | Rötelschwalbe |
Greek | Μιλτοχελίδονο |
Gujarati | કેંચીપૂંછ તારોડિયું |
Hebrew | סנונית מערות |
Hindi | लाल-पुट्ठ अबाबील |
Hungarian | Vörhenyes fecske |
Icelandic | Brandsvala |
Indonesian | Layang-layang gua |
Italian | Rondine rossiccia |
Japanese | コシアカツバメ |
Korean | 귀제비 |
Latvian | Daurijas bezdelīga |
Lithuanian | Daūrinė šelmeninė kregždė |
Malayalam | വരയൻ കത്രിക |
Marathi | लाल पुठ्ठ्याची भिंगरी |
Mongolian | Монгол хараацай |
Norwegian | amursvale |
Persian | پرستوی دمگاه حنایی |
Polish | jaskółka rudawa |
Portuguese (Portugal) | Andorinha-dáurica |
Romanian | Rândunică roșcată |
Russian | Рыжепоясничная ласточка |
Serbian | Daurska lasta |
Slovak | lastovička červenochrbtá |
Slovenian | Rdeča lastovka |
Spanish | Golondrina Dáurica |
Spanish (Spain) | Golondrina dáurica |
Swedish | rostgumpsvala/västafrikansk svala |
Telugu | ఎర్ర నడుము వాన కోయిల |
Thai | นกนางแอ่นตะโพกแดง |
Turkish | Kızıl Kırlangıç |
Ukrainian | Ластівка даурська |
Cecropis daurica (Laxmann, 1769)
PROTONYM:
Hirundo daurica
Laxmann, 1769. Mantissa plantarum altera generum editionis VI et specierum editionis II, p.528.
TYPE LOCALITY:
Siberia; Mt. Schlangen near Zmeinogorsk, Russia (see Dickinson & Ericson 2002, SNAB 32)
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CECROPIS
- daurica / dauricus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Red-rumped Swallow Cecropis daurica Scientific name definitions
Angela Turner and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 9, 2018
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 9, 2018
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Red-rumped Swallow Cecropis daurica
Authors
Angela Turner and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Turner, A. and G. M. Kirwan (2020). Red-rumped Swallow (Cecropis daurica), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rerswa1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 9, 2018
- Red-rumped Swallow (HBW) Cecropis daurica
Authors
Angela Turner and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Turner, A. and G. M. Kirwan (2018). Red-rumped Swallow (HBW) (Cecropis daurica). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.