Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | tiranet de flancs rogencs |
| Dutch | Geelbuikdwergtiran |
| English | Rufous-sided Scrub-Tyrant |
| English (United States) | Rufous-sided Scrub-Tyrant |
| French | Tyranneau à flancs roux |
| French (France) | Tyranneau à flancs roux |
| German | Weißkehl-Zwergtyrann |
| Japanese | ワキアカコビトハエトリ |
| Norwegian | rustpygmétyrann |
| Polish | rdzawik białogardły |
| Portuguese (Brazil) | maria-corruíra |
| Portuguese (Portugal) | Maria-corruíra |
| Russian | Рыжебокий трескунчик |
| Slovak | gujra hrdzavoboká |
| Spanish | Tiranuelo Flanquirrufo |
| Spanish (Paraguay) | Tachurí acanelado |
| Spanish (Spain) | Tiranuelo flanquirrufo |
| Swedish | rostsidig dvärgtyrann |
| Turkish | Kızıl Karınlı Tiranulet |
| Ukrainian | Тиранчик-рудь білогорлий |
Revision Notes
Guy M. Kirwan revised and standardized the account with Clements taxonomy. Arnau Bonan Barfull curated the media.
Euscarthmus rufomarginatus (Pelzeln, 1868)
Definitions
- EUSCARTHMUS
- rufomarginatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Rufous-sided Scrub-Tyrant Euscarthmus rufomarginatus Scientific name definitions
Version: 2.0 — Published June 23, 2023
Revision History
Birds of the World
-
Version 2.0
- Full Revision
- June 23, 2023
- Rufous-sided Scrub-Tyrant Euscarthmus rufomarginatus
Authors
John W. Fitzpatrick and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Fitzpatrick, J. W. and G. M. Kirwan (2023). Rufous-sided Scrub-Tyrant (Euscarthmus rufomarginatus), version 2.0. In Birds of the World (B. K. Keeney, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rsptyr1.02
Revision Notes
Guy M. Kirwan revised and standardized the account with Clements taxonomy. Arnau Bonan Barfull curated the media.
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rufous-sided Scrub-Tyrant Euscarthmus rufomarginatus
Authors
John W. Fitzpatrick
Recommended Citation
Fitzpatrick, J. W. (2020). Rufous-sided Scrub-Tyrant (Euscarthmus rufomarginatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rsptyr1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2004
- Rufous-sided Pygmy-tyrant Euscarthmus rufomarginatus
Authors
John W. Fitzpatrick
Recommended Citation
Fitzpatrick, J. W. (2004). Rufous-sided Pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
