Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Arabic | حميراء صهباء الظهر |
Bulgarian | Червеногърба червеноопашка |
Chinese (SIM) | 红背红尾鸲 |
Czech | rehek středoasijský |
Danish | Gråhovedet Rødstjert |
Dutch | Eversmanns Roodstaart |
English | Rufous-backed Redstart |
English (India) | Rufous-backed Redstart (Eversmann's Redstart) |
English (United Arab Emirates) | Eversmann's Redstart |
English (United States) | Rufous-backed Redstart |
French | Rougequeue d'Eversmann |
French (France) | Rougequeue d'Eversmann |
German | Sprosserrotschwanz |
Greek | Ερυθρόνωτος Φοινίκουρος |
Hebrew | חכלילית אדומת-גב |
Hungarian | Vöröshátú rozsdafarkú |
Icelandic | Ryðskotta |
Japanese | セアカジョウビタキ |
Lithuanian | Rausvanugarė raudonuodegė |
Mongolian | Улбар гал сүүлт |
Norwegian | altairødstjert |
Persian | دم سرخ پشت بلوطی |
Polish | pleszka ałtajska |
Portuguese (Portugal) | Rabirruivo-de-eversmann |
Romanian | Codroș cu spate ruginiu |
Russian | Красноспинная горихвостка |
Serbian | Crvenoleđa crvenrepka |
Slovak | žltochvost červenochrbtý |
Slovenian | Rdečehrbti pogorelček |
Spanish | Colirrojo de Eversmann |
Spanish (Spain) | Colirrojo de Eversmann |
Swedish | altajrödstjärt |
Turkish | Kızıl Sırtlı Kızılkuyruk |
Ukrainian | Горихвістка рудоспинна |
Phoenicurus erythronotus (Eversmann, 1841)
PROTONYM:
Sylvia Erythronota
Eversmann, 1841. Addenda ad celeberrimi Pallasii Zoographiam Rosso-Asiaticam 2, p.11.
TYPE LOCALITY:
Altai.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHOENICURUS
- phoenicurus
- erythronota / erythronothon / erythronotos / erythronotum / erythronotus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Rufous-backed Redstart Phoenicurus erythronotus Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2005
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2005
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rufous-backed Redstart Phoenicurus erythronotus
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). Rufous-backed Redstart (Phoenicurus erythronotus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rubred2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2005
- Eversmann’s Redstart Phoenicurus erythronotus
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2005). Eversmann’s Redstart (Phoenicurus erythronotus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.