Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | matinera menuda coronada |
Chinese (SIM) | 褐胁雀鹛 |
Dutch | Olijfflanknontimalia |
English | Rusty-capped Fulvetta |
English (United States) | Rusty-capped Fulvetta |
French | Pseudominla à calotte rouille |
French (France) | Pseudominla à calotte rouille |
German | Braunkappen-Zweigdrossling |
Japanese | マミジロチメドリ |
Norwegian | rustkronefulvetta |
Polish | sikornik ubogi |
Russian | Ржаволобая альциппа |
Slovak | pásikár tmavosluchý |
Spanish | Fulveta Coronirrufa |
Spanish (Spain) | Fulveta coronirrufa |
Swedish | rostkronad fulvetta |
Thai | นกมุ่นรกหน้าผากสีน้ำตาล |
Turkish | Kızıl Alınlı Fulvetta |
Ukrainian | Альципа мала |
Schoeniparus dubius (Hume, 1874)
PROTONYM:
Proparus dubius
Hume, 1874. Stray Feathers 2, p.447.
TYPE LOCALITY:
'outskirts of the Pine forests above the Salween,' Salween District, Tenasserim, Lower Burma.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SCHOENIPARUS
- schoeniparus
- dubium / dubius
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Rusty-capped Fulvetta Schoeniparus dubius Scientific name definitions
Nigel Collar and Craig Robson
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2007
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2007
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rusty-capped Fulvetta Schoeniparus dubius
Authors
Nigel Collar and Craig Robson
Recommended Citation
Collar, N. and C. Robson (2020). Rusty-capped Fulvetta (Schoeniparus dubius), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rucful1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2007
- Rusty-capped Fulvetta Schoeniparus dubius
Authors
Nigel Collar and Craig Robson
Recommended Citation
Collar, N. and C. Robson (2007). Rusty-capped Fulvetta (Schoeniparus dubius). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.