Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | sit de clatell roig |
| Dutch | Roodkraaggors |
| English | Rufous-collared Sparrow |
| English (United States) | Rufous-collared Sparrow |
| French | Bruant chingolo |
| French (France) | Bruant chingolo |
| German | Morgenammer |
| Haitian Creole (Haiti) | Zwazo-kann chingolo |
| Japanese | アカエリシトド |
| Norwegian | rustkragespurv |
| Polish | pasówka obrożna |
| Portuguese (Brazil) | tico-tico |
| Portuguese (Portugal) | Tico-tico |
| Russian | Рыжешейная зонотрихия |
| Serbian | Riđovrati strnad |
| Slovak | strnádlik golierikatý |
| Slovenian | Rdečevrati vrabonad |
| Spanish | Chingolo Común |
| Spanish (Argentina) | Chingolo |
| Spanish (Chile) | Chincol |
| Spanish (Costa Rica) | Chingolo |
| Spanish (Dominican Republic) | Cigua de Constanza |
| Spanish (Ecuador) | Chingolo (Gorrión Criollo) |
| Spanish (Honduras) | Gorrión Cuello Rufo |
| Spanish (Mexico) | Gorrión Chingolo |
| Spanish (Panama) | Gorrión Ruficollarejo |
| Spanish (Paraguay) | Bendito Sea |
| Spanish (Peru) | Gorrión de Collar Rufo |
| Spanish (Spain) | Chingolo común |
| Spanish (Uruguay) | Chingolo |
| Spanish (Venezuela) | Correporsuelo |
| Swedish | morgonsparv |
| Turkish | Kızıl Enseli Serçe |
| Ukrainian | Бруант рудошиїй |
Zonotrichia capensis (Müller, 1776)
PROTONYM:
Fringilla capensis
Müller, 1776. Des Ritters Carl von Linné ... vollständigen Natursystems Supplements- und Register-Band über alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs, p.165.
TYPE LOCALITY:
'Cape of Good Hope' [= He de Cayenne, French Guiana, vide Buffon, 1770-1786, Hist. Nat. Ois., 4, p. 109].
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- ZONOTRICHIA
- capense / capensis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis Scientific name definitions
James D. Rising and Alvaro Jaramillo
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 8, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 8, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis
Authors
James D. Rising and Alvaro Jaramillo
Recommended Citation
Rising, J. D. and A. Jaramillo (2020). Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rucspa1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 8, 2016
- Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis
Authors
James D. Rising and Alvaro Jaramillo
Recommended Citation
Rising, J. D. and A. Jaramillo (2016). Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
