Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Kuqaloshja |
| Arabic | شهرمانة حمراء |
| Armenian | Կարմիր բադ |
| Assamese | চাকৈ-চকোৱা |
| Asturian | Coriñn ferruñosu |
| Azerbaijani | Anqut |
| Basque | Paita gorrizta |
| Bulgarian | Червен ангъч |
| Catalan | ànec canyella |
| Chinese | 瀆鳧 |
| Chinese (SIM) | 赤麻鸭 |
| Croatian | zlatokrila utva |
| Czech | husice rezavá |
| Danish | Rustand |
| Dutch | Casarca |
| English | Ruddy Shelduck |
| English (India) | Ruddy Shelduck (Brahminy Duck) |
| English (United States) | Ruddy Shelduck |
| Finnish | ruostesorsa |
| French | Tadorne casarca |
| French (France) | Tadorne casarca |
| Galician | Tadorna ferruxenta |
| German | Rostgans |
| Greek | Καστανόπαπια |
| Hebrew | קזרקה חלודית |
| Hungarian | Vörös ásólúd |
| Icelandic | Ryðönd |
| Italian | Casarca |
| Japanese | アカツクシガモ |
| Korean | 황오리 |
| Latvian | Rudā dižpīle |
| Lithuanian | Rudoji urvinė antis |
| Malayalam | തങ്കത്താറാവ് |
| Marathi | चक्रवाक |
| Mongolian | Хондон ангир |
| Norwegian | rustand |
| Odia | କେସର ପାଣ୍ଡିଆ |
| Persian | آنقوت |
| Polish | kazarka rdzawa |
| Portuguese (Portugal) | Pato-casarca |
| Punjabi (India) | ਚੱਕਵਾ |
| Romanian | Călifar roșu |
| Russian | Огарь |
| Serbian | Utva zlatokrila |
| Slovak | kazarka hrdzavá |
| Slovenian | Rjasta kozarka |
| Spanish | Tarro Canelo |
| Spanish (Spain) | Tarro canelo |
| Swedish | rostand |
| Thai | เป็ดพม่า |
| Turkish | Angıt |
| Ukrainian | Огар рудий |
Revision Notes
Alfredo Salvador and Juan A. Amat revised the account.
Tadorna ferruginea (Pallas, 1764)
PROTONYM:
Anas ferruginea
Pallas, 1764. Adumbratiunculæ. Avium variarum praecedenti elencho insertarum, sed quæ in Systemate Naturæ Illustr. Linnæi nondum extant, p.5 no.358.
TYPE LOCALITY:
No type locality given = Tartary.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TADORNA
- tadorna
- ferruginea
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea Scientific name definitions
Alfredo Salvador and Juan A. Amat
Version: 4.0 — Published March 8, 2024
Version: 4.0 — Published March 8, 2024
