Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | cabdill rogenc |
| Dutch | Rosse Schroefvleugeltiran |
| English | Rufous Twistwing |
| English (United States) | Rufous Twistwing |
| French | Tyranneau roux |
| French (France) | Tyranneau roux |
| German | Rötel-Drehschwingentyrann |
| Japanese | クリイロタイランチョウ |
| Norwegian | rustvrivinge |
| Polish | krętolotek rdzawy |
| Portuguese (Brazil) | flautim-rufo |
| Russian | Рыжий мухоед |
| Slovak | ploskozob bambusový |
| Spanish | Mosquero Rufo |
| Spanish (Peru) | Alitorcido Rufo |
| Spanish (Spain) | Mosquero rufo |
| Swedish | rödbrun vridvinge |
| Turkish | Kızıl Kanatburan Tiran |
| Ukrainian | Мухоїд рудий |
Cnipodectes superrufus Lane et al., 2007
PROTONYM:
Cnipodectes superrufus
Lane et al., 2007. The Auk 124, 762-772.
TYPE LOCALITY:
Puesta Vigilancia Pakitza on the left (north) bank of Río Manu (approximately 11°56’S, 71°15’W) in the Zona Reservada del Parque Nacional Manu, elevation 350 m
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CNIPODECTES
- superrufus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Rufous Twistwing Cnipodectes superrufus Scientific name definitions
Daniel J. Lebbin
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 4, 2009
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 4, 2009
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rufous Twistwing Cnipodectes superrufus
Authors
Daniel J. Lebbin
Recommended Citation
Lebbin, D. J. (2020). Rufous Twistwing (Cnipodectes superrufus), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.ruftwi1.01
Neotropical Birds
-
Version 1.0
- March 4, 2009
- Rufous Twistwing Cnipodectes superrufus
Authors
Daniel J. Lebbin
Revisors
Daniel J. Lebbin
Recommended Citation
Lebbin, D. J. (2009). Rufous Twistwing (Cnipodectes superrufus), version 1.0. In Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/nb.ruftwi1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- June 14, 2013
- Rufous Twistwing Cnipodectes superrufus
Authors
Jon Fjeldså
Recommended Citation
Fjeldså, J. (2013). Rufous Twistwing (Cnipodectes superrufus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
