Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Czech | guan brazilský |
| Dutch | Witvoorhoofdsjakohoen |
| English | Rusty-margined Guan |
| English (United States) | Rusty-margined Guan |
| French | Pénélope péoa |
| French (France) | Pénélope péoa |
| German | Weißstirnguan |
| Japanese | チャバネシャクケイ |
| Norwegian | brasilhokko |
| Polish | penelopa krzykliwa |
| Portuguese (Brazil) | jacupemba |
| Portuguese (Portugal) | Jacupemba |
| Russian | Рыжебокая пенелопа |
| Serbian | Žakupenba guan |
| Slovak | šuan krikľavý |
| Spanish | Pava Yacupemba |
| Spanish (Argentina) | Yacupoí |
| Spanish (Paraguay) | Pava de monte chica |
| Spanish (Spain) | Pava yacupemba |
| Swedish | blåkindad guan |
| Turkish | Kızıl Çizgili Guan |
| Ukrainian | Пенелопа рудобока |
Penelope superciliaris Temminck, 1815
PROTONYM:
Penelope superciliaris
Temminck, 1815. Histoire naturelle générale des pigeons et des gallinacés, accompagné de planches anatomiques 3, p.72,693.
TYPE LOCALITY:
State of Pard, Brazil,
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PENELOPE
- penelope
- superciliare / superciliaris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Rusty-margined Guan Penelope superciliaris Scientific name definitions
Josep del Hoyo and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 19, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 19, 2016
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rusty-margined Guan Penelope superciliaris
Authors
Josep del Hoyo and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J. and G. M. Kirwan (2020). Rusty-margined Guan (Penelope superciliaris), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rumgua1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 19, 2016
- Rusty-margined Guan Penelope superciliaris
Authors
Josep del Hoyo and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J. and G. M. Kirwan (2016). Rusty-margined Guan (Penelope superciliaris). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.