Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Rosse Paradijsmonarch |
| English | Rufous Paradise-Flycatcher |
| English (Kenya) | Rufous Paradise Flycatcher |
| English (United States) | Rufous Paradise-Flycatcher |
| French | Tchitrec roux |
| French (French Guiana) | Tchitrec roux |
| German | Zimtparadiesschnäpper |
| Indonesian | Seriwang filipina |
| Japanese | アカサンコウチョウ |
| Norwegian | kanelparadismonark |
| Polish | muchodławka cynamonowa |
| Russian | Рыжая райская мухоловка |
| Slovak | vípkar škoricový |
| Spanish | Monarca Colilargo Canela |
| Spanish (Spain) | Monarca colilargo canela |
| Swedish | filippinsk paradismonark |
| Turkish | Tarçın Rengi Monark |
| Ukrainian | Монарх-довгохвіст рудий |
Revision Notes
Pamela C. Rasmussen revised and standardized the account's content with Clements taxonomy. Philipp N. Maleko curated the media and copyedited the account.
Terpsiphone cinnamomea (Sharpe, 1877)
PROTONYM:
Zeocephus cinnamomeus
Sharpe, 1877. Transactions Linn. Soc. London (2), 1, p.328 pl.48 fig.1.
TYPE LOCALITY:
Isabela de Basilan, Philippines.
Definitions
- TERPSIPHONE
- cinnamomea
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Rufous Paradise-Flycatcher Terpsiphone cinnamomea Scientific name definitions
Pamela C. Rasmussen, Kees Moeliker, Josep del Hoyo, David Christie, and Nigel Collar
Version: 2.0 — Published May 20, 2022
Version: 2.0 — Published May 20, 2022
Account navigation Account navigation
Acknowledgments
Introduction
Many thanks to the library staff at Michigan State University, those who have contributed to Biodiversity Heritage Library, and to recordists and photographers contributing to sound and photo archives.