Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | perdiu boscana gorja-roja |
| Chinese (SIM) | 红喉山鹧鸪 |
| Czech | koroptev oranžovohrdlá |
| Dutch | Roodkeelbospatrijs |
| English | Rufous-throated Partridge |
| English (United States) | Rufous-throated Partridge |
| French | Torquéole à gorge rousse |
| French (France) | Torquéole à gorge rousse |
| German | Rotkehl-Buschwachtel |
| Japanese | ノドアカミヤマテッケイ |
| Norwegian | ruststrupehøne |
| Polish | pstropiór rdzawogardły |
| Russian | Красногорлая лесная куропатка |
| Serbian | Riđogrla jarebica |
| Slovak | kurička hrdzavokrká |
| Spanish | Arborófila Golirrufa |
| Spanish (Spain) | Arborófila golirrufa |
| Swedish | roststrupig sånghöna |
| Thai | นกกระทาดงคอสีแสด |
| Turkish | Kızıl Boğazlı Dağ Kekliği |
| Ukrainian | Куріпка непальська |
Arborophila rufogularis (Blyth, 1849)
PROTONYM:
Arboricola rufogularis
Blyth, 1849. Journal of the Asiatic Society of Bengal 18, p.819.
TYPE LOCALITY:
Darjeeling.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- ARBOROPHILA
- rufogulare / rufogularis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Rufous-throated Partridge Arborophila rufogularis Scientific name definitions
Philip J. K. McGowan, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 15, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 15, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rufous-throated Partridge Arborophila rufogularis
Authors
Philip J. K. McGowan, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
McGowan, P. J. K., G. M. Kirwan, and P. F. D. Boesman (2020). Rufous-throated Partridge (Arborophila rufogularis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rutpar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 15, 2016
- Rufous-throated Partridge Arborophila rufogularis
Authors
Philip J. K. McGowan, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Revisors
Guy M. Kirwan and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
McGowan, P. J. K., G. M. Kirwan, and P. F. D. Boesman (2016). Rufous-throated Partridge (Arborophila rufogularis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
