Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Chinese | 紅尾歌鴝 |
Chinese (SIM) | 红尾歌鸲 |
Czech | slavík sibiřský |
Danish | Machurernattergal |
Dutch | Snornachtegaal |
English | Rufous-tailed Robin |
English (United States) | Rufous-tailed Robin |
French | Rossignol siffleur |
French (France) | Rossignol siffleur |
German | Schwirrnachtigall |
Greek | Αηδόνι της Σιβηρίας |
Hebrew | זמיר חלוד-זנב |
Hungarian | Tücsökmadár fülemüle |
Icelandic | Rökkurgali |
Japanese | シマゴマ |
Korean | 울새 |
Lithuanian | Rudauodegė lakštingala |
Mongolian | Шийгнээ гургалдай |
Norwegian | trillenattergal |
Polish | słowik syberyjski |
Portuguese (Portugal) | Rouxinol-de-cauda-ruiva |
Romanian | Privighetoare cu coadă roșcată |
Russian | Соловей-свистун |
Serbian | Slavujasti crvendać |
Slovak | slávik olivkastý |
Spanish | Ruiseñor Silbador |
Spanish (Spain) | Ruiseñor silbador |
Swedish | drillnäktergal |
Thai | นกเขนน้อยหางแดง |
Turkish | İncili Bülbül |
Ukrainian | Соловейко-свистун |
Larvivora sibilans Swinhoe, 1863
PROTONYM:
Larvivora sibilans
Swinhoe, 1863. Proceedings of the Zoological Society of London 1863, Part 2, p. 292.
TYPE LOCALITY:
Macao, southeastern China.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- LARVIVORA
- larvivora / larvivorus
- sibilans
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Rufous-tailed Robin Larvivora sibilans Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 10, 2018
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 10, 2018
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Rufous-tailed Robin Larvivora sibilans
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). Rufous-tailed Robin (Larvivora sibilans), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rutrob1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 10, 2018
- Rufous-tailed Robin Larvivora sibilans
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2018). Rufous-tailed Robin (Larvivora sibilans). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.