Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola de Cardona |
| Dutch | Cardonazanger |
| English | Saffron-breasted Redstart |
| English (United States) | Saffron-breasted Redstart |
| French | Paruline de Cardona |
| French (France) | Paruline de Cardona |
| German | Guaiquinimawaldsänger |
| Japanese | キムネアメリカムシクイ |
| Norwegian | guaiquinimahvitstjert |
| Polish | pleszówka szafranowa |
| Russian | Серощёкая канделита |
| Serbian | Šafranasta američka crvenrepka |
| Slovak | horárik štvorfarebný |
| Spanish | Candelita de Cardona |
| Spanish (Spain) | Candelita de Cardona |
| Spanish (Venezuela) | Candelita de Cardona |
| Swedish | guaiquinimavitstjärt |
| Turkish | Sarı Göğüslü Ötleğen |
| Ukrainian | Чернітка шафранова |
Myioborus cardonai Zimmer & Phelps, 1945
PROTONYM:
Myioborus cardonai
Zimmer & Phelps, 1945. American Museum Novitates no.1274, p.6.
TYPE LOCALITY:
Mt. Guaiquinima, 1,220 m., Paragua River, Bolivar, Venezuela.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- MYIOBORUS
- cardonai / cardonaorum
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Saffron-breasted Redstart Myioborus cardonai Scientific name definitions
Jon Curson and Peter F. D. Boesman
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 28, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 28, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Saffron-breasted Redstart Myioborus cardonai
Authors
Jon Curson and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Curson, J. and P. F. D. Boesman (2020). Saffron-breasted Redstart (Myioborus cardonai), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sabred1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 28, 2013
- Guaiquinima Whitestart Myioborus cardonai
Authors
Jon Curson and Peter F. D. Boesman
Revisors
Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Curson, J. and P. F. D. Boesman (2013). Guaiquinima Whitestart (Myioborus cardonai). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
