Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | mosquiter de Sakhalín |
Chinese | 庫頁島柳鶯 |
Chinese (SIM) | 库页岛柳莺 |
Dutch | Japanse Fitis |
English | Sakhalin Leaf Warbler |
English (United States) | Sakhalin Leaf Warbler |
French | Pouillot du Japon |
French (France) | Pouillot du Japon |
German | Sachalinlaubsänger |
Hebrew | עלווית סחלין |
Icelandic | Kvistsöngvari |
Japanese | エゾムシクイ |
Korean | 사할린되솔새 |
Norwegian | ainosanger |
Polish | świstunka sachalińska |
Russian | Сахалинская пеночка |
Serbian | Sahalinski zviždak |
Slovak | kolibiarik japonský |
Spanish | Mosquitero Borealoide |
Spanish (Spain) | Mosquitero borealoide |
Swedish | sachalinsångare |
Thai | นกกระจิ๊ดซาคาลิน |
Turkish | Sakhalin Çıvgını |
Ukrainian | Вівчарик сахалінський |
Phylloscopus borealoides Portenko, 1950
PROTONYM:
Phylloscopus tenellipes borealoides
Portenko, 1950. Doklady Akademii Nauk SSSR n.s, 70, p.320.
TYPE LOCALITY:
Kunashir, southern Kuril Islands.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHYLLOSCOPUS
- borealoides
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Sakhalin Leaf Warbler Phylloscopus borealoides Scientific name definitions
Peter Clement and Eduardo de Juana
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 9, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 9, 2017
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Sakhalin Leaf Warbler Phylloscopus borealoides
Authors
Peter Clement and Eduardo de Juana
Recommended Citation
Clement, P. and E. de Juana (2020). Sakhalin Leaf Warbler (Phylloscopus borealoides), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.salwar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 9, 2017
- Sakhalin Leaf-warbler Phylloscopus borealoides
Authors
Peter Clement and Eduardo de Juana
Revisors
Eduardo de Juana
Recommended Citation
Clement, P. and E. de Juana (2017). Sakhalin Leaf-warbler (Phylloscopus borealoides). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.