Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | miner de Guatemala |
| Dutch | Schubkeelbladkrabber |
| English | Scaly-throated Leaftosser |
| English (United States) | Scaly-throated Leaftosser |
| French | Sclérure écaillé |
| French (France) | Sclérure écaillé |
| German | Fleckenbrust-Laubwender |
| Japanese | ウロコヤブクグリ |
| Norwegian | skjellstrupeløvvender |
| Polish | liściarek łuskowany |
| Russian | Чешуегорлый тенелюб |
| Serbian | Ljuskasta steljarka |
| Slovak | hrabankár šupinkatý |
| Spanish | Tirahojas Guatemalteco |
| Spanish (Costa Rica) | Tirahojas Barbiescamado |
| Spanish (Ecuador) | Tirahojas Goliescamoso |
| Spanish (Honduras) | Hojarasquero Garganta Escamada |
| Spanish (Mexico) | Hojarasquero Oscuro |
| Spanish (Panama) | Tirahojas Gorguiescamoso |
| Spanish (Spain) | Tirahojas guatemalteco |
| Swedish | fjällstrupig lövkastare |
| Turkish | Pul Gerdanlı Yaprakçeviren |
| Ukrainian | Листовик гватемальський |
Sclerurus guatemalensis (Hartlaub, 1844)
Definitions
- SCLERURUS
- guatemalae / guatemalensis / guatimalensis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensis Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 9, 2015
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensis
Authors
Janet M. Ruth and Taylor Schreck
Recommended Citation
Ruth, J. M. and T. Schreck (2020). Scaly-throated Leaftosser (Sclerurus guatemalensis), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sctlea1.01
Neotropical Birds
-
Version 1.0
- January 9, 2015
- Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensis
Authors
Janet M. Ruth and Taylor Schreck
Revisors
Janet M. Ruth and Taylor Schreck
Recommended Citation
Ruth, J. M. and T. Schreck (2015). Scaly-throated Leaftosser (Sclerurus guatemalensis), version 1.0. In Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/nb.sctlea1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- June 29, 2017
- Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensis
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2017). Scaly-throated Leaftosser (Sclerurus guatemalensis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
