Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Balkanvlieëvanger |
| Albanian | Mizakapësi krahëvizuar |
| Arabic | خاطف الذباب شبه المطوق |
| Armenian | Կիսասպիտակավիզ ճանճորս |
| Azerbaijani | Yaxalıqlı milçəkqapan |
| Basque | Euli-txori erdilepokoduna |
| Bulgarian | Полубеловрата мухоловка |
| Catalan | papamosques de mig collar |
| Croatian | sirijska muharica |
| Czech | lejsek černokrký |
| Danish | Balkanfluesnapper |
| Dutch | Balkanvliegenvanger |
| English | Semicollared Flycatcher |
| English (AVI) | Semicollared Flycatcher |
| English (Kenya) | Semi-collared Flycatcher |
| English (United States) | Semicollared Flycatcher |
| Estonian | tamme-kärbsenäpp |
| Finnish | balkaninsieppo |
| French | Gobemouche à demi-collier |
| French (Canada) | Gobemouche à demi-collier |
| Galician | Papamoscas de medio colar |
| Georgian | ნახევართეთრყელა ბუზიჭერია (ნახევართეთრყელა მემატლია) |
| German | Halbringschnäpper |
| Greek | Δρυομυγοχάφτης |
| Hebrew | חטפית טורקית |
| Hungarian | Félörvös légykapó |
| Icelandic | Faldgrípur |
| Italian | Balia caucasica |
| Japanese | ハンエリヒタキ |
| Kazakh | Жартылай жағалы шыбыншы |
| Latvian | Balkānu mušķērājs |
| Lithuanian | Apykaklėtoji musinukė |
| Norwegian | balkanfluesnapper |
| Persian | مگسگیر نیمطوق |
| Polish | muchołówka półobrożna |
| Portuguese (Portugal) | Papa-moscas-de-meio-colar |
| Romanian | Muscar semigulerat |
| Russian | Полуошейниковая мухоловка |
| Serbian | Istočna šarena muharica |
| Slovak | muchárik golierikatý |
| Slovenian | Balkanski muhar |
| Spanish | Papamoscas Semiacollarado |
| Spanish (Spain) | Papamoscas semiacollarado |
| Swedish | balkanflugsnappare |
| Turkish | Alaca Sinekkapan |
| Ukrainian | Мухоловка кавказька |
Ficedula semitorquata (Homeyer, 1885)
PROTONYM:
Muscicapa semitorquata
Homeyer, 1885. Zeitschrift für die gesammte Ornithologie 2, p.185 pl.10.
TYPE LOCALITY:
Caucasus.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- FICEDULA
- ficedula
- semitorquata / semitorquatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Semicollared Flycatcher Ficedula semitorquata Scientific name definitions
Barry Taylor, David Christie, and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 6, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 6, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Semicollared Flycatcher Ficedula semitorquata
Authors
Barry Taylor, David Christie, and Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Taylor, B., D. A. Christie, and C. J. Sharpe (2020). Semicollared Flycatcher (Ficedula semitorquata), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.semfly1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 6, 2016
- Semi-collared Flycatcher Ficedula semitorquata
Authors
Barry Taylor, David Christie, and Christopher J. Sharpe
Revisors
David Christie and Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Taylor, B., D. A. Christie, and C. J. Sharpe (2016). Semi-collared Flycatcher (Ficedula semitorquata). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
