Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Rrotulluesi gishtshkurtër |
| Asturian | Esguilñn europñu |
| Azerbaijani | Qısabarmaq süzər |
| Basque | Gerri-txori arrunta |
| Bulgarian | Градинска дърволазка |
| Catalan | raspinell comú |
| Croatian | dugokljuni puzavac |
| Czech | šoupálek krátkoprstý |
| Danish | Korttået Træløber |
| Dutch | Boomkruiper |
| English | Short-toed Treecreeper |
| English (United States) | Short-toed Treecreeper |
| French | Grimpereau des jardins |
| French (France) | Grimpereau des jardins |
| Galician | Subidor común |
| German | Gartenbaumläufer |
| Greek | Καμποδεντροβάτης |
| Hungarian | Rövidkarmú fakusz |
| Icelandic | Garðfeti |
| Italian | Rampichino comune |
| Japanese | タンシキバシリ |
| Latvian | Īspirkstu mizložņa |
| Lithuanian | Sodinis liputis |
| Norwegian | kortklotrekryper |
| Polish | pełzacz ogrodowy |
| Portuguese (Portugal) | Trepadeira-do-sul |
| Romanian | Cojoaică cu degete scurte |
| Russian | Короткопалая пищуха |
| Serbian | Dugokljuni puzić |
| Slovak | kôrovník krátkoprstý |
| Slovenian | Kratkoprsti plezalček |
| Spanish | Agateador Europeo |
| Spanish (Spain) | Agateador europeo |
| Swedish | trädgårdsträdkrypare |
| Turkish | Bahçe Tırmaşıkkuşu |
| Ukrainian | Підкоришник короткопалий |
Certhia brachydactyla Brehm, 1820
PROTONYM:
Certhia brachydactyla
Brehm, 1820. Beiträge zur Vögelkunde in vollständigen Beschreibungen mehrerer neu Entdeckter und vieler seltener, oder nicht gehörig beobachteter deutscher Vögel 1, p.570, 579.
TYPE LOCALITY:
Roda Valley, Thuringia, Germany.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CERTHIA
- certhia
- brachydactyla / brachydactylus
- Brachydactyla
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Short-toed Treecreeper Certhia brachydactyla Scientific name definitions
Simon Harrap
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 6, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 6, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Short-toed Treecreeper Certhia brachydactyla
Authors
Simon Harrap
Recommended Citation
Harrap, S. (2020). Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.shttre1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 6, 2013
- Short-toed Treecreeper Certhia brachydactyla
Authors
Simon Harrap
Recommended Citation
Harrap, S. (2013). Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
