Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Ҫeku siberian |
| Arabic | بِرْقَشٌ سَيْبِيرِيٌّ |
| Armenian | Սիբիրյան սևագլուխ չքչքան |
| Asturian | Charchar siberianu |
| Azerbaijani | Sibir çəkçəkisi |
| Bangla | লালগলা ফিদ্দা |
| Basque | Pitxartxar siberiarra |
| Bulgarian | Сибирско ливадарче |
| Catalan | bitxac siberià |
| Chinese (SIM) | 黑喉石䳭 |
| Croatian | sibirski batić |
| Czech | bramborníček sibiřský |
| Danish | Sibirisk Bynkefugl |
| Dutch | Aziatische Roodborsttapuit |
| English | Siberian Stonechat |
| English (India) | Siberian Stonechat (Common Stonechat) |
| English (United States) | Siberian Stonechat |
| Faroese | Sibiriasvartstólpa |
| Finnish | sepeltasku |
| French | Tarier de Sibérie |
| French (France) | Tarier de Sibérie |
| Galician | Chasco siberiano |
| German | Pallasschwarzkehlchen |
| Greek | Ανατολικός Μαυρολαίμης |
| Gujarati | સાઇબીરિઅન પિદ્દો |
| Hebrew | דוחל מזרחי |
| Hindi | सामान्य भटपिद्दा |
| Hungarian | Keleti cigánycsuk |
| Icelandic | Runnaskvetta |
| Italian | Saltimpalo siberiano |
| Japanese | シベリアノビタキ |
| Latvian | Sibīrijas čakstīte |
| Lithuanian | Sibirinė juodagalvė kiauliukė |
| Malayalam | ചരൽക്കുരുവി |
| Marathi | सामान्य गप्पीदास |
| Mongolian | Эгэл шулганаа |
| Norwegian | russesvartstrupe |
| Persian | چک سیبری |
| Polish | kląskawka syberyjska |
| Portuguese (Portugal) | Cartaxo-siberiano |
| Punjabi (India) | ਲਾਲ ਗਾਲੜੀ |
| Romanian | Mărăcinar siberian |
| Russian | Сибирский черноголовый чекан |
| Serbian | Sibirska travarka |
| Slovak | pŕhľaviar kapucňový |
| Slovenian | Sibirski prosnik |
| Spanish | Tarabilla Siberiana |
| Spanish (Spain) | Tarabilla siberiana |
| Swedish | vitgumpad buskskvätta |
| Thai | นกยอดหญ้าไซบีเรีย |
| Turkish | Sibirya Taşkuşu |
| Ukrainian | Трав’янка білошия |
Saxicola maurus (Pallas, 1773)
PROTONYM:
Muscicapa maura
Pallas, 1773. Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs 2, p. 428.
TYPE LOCALITY:
Karassum [, Ishim River, western Siberia] .
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SAXICOLA
- saxicola
- maurus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Siberian Stonechat Saxicola maurus Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.1
- Partial Revision
- August 18, 2021
- Siberian Stonechat Saxicola maurus
Authors
Nigel Collar
Revisors
Pamela C. Rasmussen
Recommended Citation
Collar, N. (2021). Siberian Stonechat (Saxicola maurus), version 1.1. In Birds of the World (Editor not available). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sibsto1.01.1
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Siberian Stonechat Saxicola maurus
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). Siberian Stonechat (Saxicola maurus), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sibsto1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 12, 2013
- Common Stonechat (HBW) Saxicola torquatus
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2013). Common Stonechat (HBW) (Saxicola torquatus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
