Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Singkwartel |
| Bulgarian | Поен пъдпъдък |
| Catalan | colí cantaire |
| Croatian | prugastoprsa prepelica |
| Czech | křepel zpěvavý |
| Dutch | Zangkwartel |
| English | Singing Quail |
| English (AVI) | Singing Quail |
| English (United States) | Singing Quail |
| Estonian | lauluvutt |
| Finnish | ruostekurkkuviiriäinen |
| French | Colin chanteur |
| French (Canada) | Colin chanteur |
| German | Singwachtel |
| Japanese | ユビナガウズラ |
| Norwegian | sangvaktel |
| Polish | przepiór kreskowany |
| Russian | Певчий перепел |
| Serbian | Pevajuća prepelica |
| Slovak | prepelka spevavá |
| Spanish | Colín Cantor |
| Spanish (Honduras) | Codorniz Cantora |
| Spanish (Mexico) | Codorniz Silbadora |
| Spanish (Spain) | Colín cantor |
| Swedish | sångvaktel |
| Turkish | Ötücü Kolin |
| Ukrainian | Перепелиця довгопала |
Dactylortyx thoracicus (Gambel, 1848)
PROTONYM:
Ortyx thoracicus
Gambel, 1848. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia 4, p.77.
TYPE LOCALITY:
Jalapa, Vera Cruz, Mexico.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- DACTYLORTYX
- thoracica / thoracicus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Singing Quail Dactylortyx thoracicus Scientific name definitions
John P. Carroll, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 11, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 11, 2015
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Singing Quail Dactylortyx thoracicus
Authors
John P. Carroll, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Carroll, J. P., G. M. Kirwan, and P. F. D. Boesman (2020). Singing Quail (Dactylortyx thoracicus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sinqua1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 11, 2015
- Singing Quail Dactylortyx thoracicus
Authors
John P. Carroll, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Revisors
Guy M. Kirwan and Peter F. D. Boesman
Recommended Citation
Carroll, J. P., G. M. Kirwan, and P. F. D. Boesman (2015). Singing Quail (Dactylortyx thoracicus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
