Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Czech | rorýs stříbrořitý |
Dutch | Zilverstuitgierzwaluw |
English | Silver-rumped Spinetail |
English (United States) | Silver-rumped Spinetail |
French | Martinet leucopyge |
French (France) | Martinet leucopyge |
German | Silberbürzelsegler |
Indonesian | Kapinis-jarum kecil |
Japanese | チビハリオアマツバメ |
Norwegian | sølvgumpseiler |
Polish | kolcosternik srebrnorzytny |
Russian | Белохвостый колючехвост |
Serbian | Svetloleđa iglorepa čiopa |
Slovak | srp bielochvostý |
Spanish | Vencejo Culiplata |
Spanish (Spain) | Vencejo culiplata |
Swedish | silvergumpad taggstjärtseglare |
Thai | นกแอ่นเล็กหางหนามตะโพกขาว |
Turkish | Gümüş Belli İğnekuyruk |
Ukrainian | Голкохвіст сивогузий |
Rhaphidura leucopygialis (Blyth, 1849)
PROTONYM:
Acanthylis leucopygialis
Blyth, 1849. Journal of the Asiatic Society of Bengal 18, p.809.
TYPE LOCALITY:
Penang.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- RHAPHIDURA
- leucopygia / leucopygialis / leucopygius
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Silver-rumped Spinetail Rhaphidura leucopygialis Scientific name definitions
Philip Chantler, Guy M. Kirwan, and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 21, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 21, 2016
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Silver-rumped Spinetail Rhaphidura leucopygialis
Authors
Philip Chantler, Guy M. Kirwan, and Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Chantler, P., G. M. Kirwan, and C. J. Sharpe (2020). Silver-rumped Spinetail (Rhaphidura leucopygialis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sirnee1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 21, 2016
- Silver-rumped Spinetail Rhaphidura leucopygialis
Authors
Philip Chantler, Guy M. Kirwan, and Christopher J. Sharpe
Revisors
Guy M. Kirwan and Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Chantler, P., G. M. Kirwan, and C. J. Sharpe (2016). Silver-rumped Spinetail (Rhaphidura leucopygialis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.